1
00:00:00,379 --> 00:00:03,132
(陽気な音楽)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:07,094 --> 00:00:10,890
♪彼女はこんな感じ
絵のように可愛い♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

5
00:00:10,890 --> 00:00:13,935
♪ まるでのように柔らかい
春の露♪

6
00:00:14,185 --> 00:00:18,940
♪とろけるような笑顔だ
冬は雪が降ると彼女は泣きます♪

7
00:00:20,399 --> 00:00:24,445
♪この後
ちょっとしたこと♪

8
00:00:27,448 --> 00:00:30,785
♪彼女は聞いている
私の問題はすべて♪

9
00:00:30,785 --> 00:00:34,497
♪いつ迎えに来ますか
落ち込んでます♪

10
00:00:34,747 --> 00:00:37,291
♪彼女は若くもあり、老いものだ
世の中のやり方で♪

11
00:00:37,542 --> 00:00:42,004
♪ そして彼女は知っています
人生って何だろう♪

12
00:00:47,969 --> 00:00:52,974
♪ きれいな女性、私にさせてください
私の歌を歌ってください♪

13
00:00:53,975 --> 00:00:58,521
♪愛させてください
まるで自分の中にいるみたい♪

14
00:00:58,771 --> 00:01:03,734
♪ かわいいお嬢さん、あなたは
本当ですよ♪

15
00:01:05,611 --> 00:01:10,616
♪ しか出来ないのに
夢の中で会いましょう♪

16
00:01:14,829 --> 00:01:17,582
♪その景色は
待つ価値あり♪

17
00:01:17,582 --> 00:01:22,587
♪そして真夜中
油を燃やします♪

18
00:01:26,924 --> 00:01:30,386
♪あなたはただの
心の中のビジョン♪

19
00:01:30,386 --> 00:01:33,931
♪ でも寂しい人には
優しいですね♪

20
00:01:33,931 --> 00:01:38,894
♪ きれいな女性、見てください
私の目には喜びが溢れています♪

21
00:01:40,771 --> 00:01:45,776
♪ああ、生きていけなかった
試してみたらあなたなしで♪

22
00:01:50,865 --> 00:01:54,952
♪可愛いお嬢さん、
夢の中で寝てね♪

23
00:02:00,207 --> 00:02:02,126
- おはようございます。
恋人たち。

24
00:02:02,126 --> 00:02:04,879
これはあなたの小さなものです
昔の田舎の恋人

25
00:02:04,879 --> 00:02:07,423
あなたを連れてくる
早朝の国

26
00:02:07,423 --> 00:02:09,258
そして西洋の
音楽番組。

27
00:02:10,217 --> 00:02:14,055
皆さんのために
哀れで不運な体が硬い人

28
00:02:14,055 --> 00:02:16,390
それは行かなければなりません
今朝仕事に行くために、

29
00:02:16,641 --> 00:02:19,894
飛び上がって私と一緒に
おいしい温かいコーヒー。

30
00:02:20,144 --> 00:02:21,729
そしてあなたのために
幸運な人たち

31
00:02:21,729 --> 00:02:24,690
誰が家にいられるのか
土曜日の朝、

32
00:02:24,690 --> 00:02:29,695
あなたはただあなたの中に寄り添うだけ
枕とあなたは私の夢を見ます。

33
00:02:30,112 --> 00:02:31,364
わかった？

34
00:02:31,364 --> 00:02:33,199
そして、
残りの恋人たちよ、

35
00:02:33,199 --> 00:02:38,120
オールディーズを楽しみにしていてください
ジム・アープ作「赤いバラ」。

36
00:02:38,371 --> 00:02:39,872
(クリック)

37
00:02:40,122 --> 00:02:42,208
(陽気な音楽)

38
00:02:53,386 --> 00:02:57,973
♪今日は私でした
歩道に立っています♪

39
00:02:59,892 --> 00:03:02,144
♪ 試してみます～♪
(レコードのスクラッチ)

40
00:03:02,853 --> 00:03:04,855
（カタカタ）
（体がドスンと音を立てる）

41
00:03:07,108 --> 00:03:08,776
(ハンドポンド)

42
00:03:11,737 --> 00:03:12,988
- サム！

43
00:03:13,906 --> 00:03:14,990
サム、入って。

44
00:03:16,492 --> 00:03:17,618
- ええ、中尉？

45
00:03:17,618 --> 00:03:19,453
- 何かが起こっている
ラジオ局で。

46
00:03:19,453 --> 00:03:21,038
行くよ
見に行ってください。

47
00:03:21,038 --> 00:03:22,498
気を付けてね
ここにあるものについて。

48
00:03:25,251 --> 00:03:27,086
- はい、何でもいいです
あのケイ人形と一緒にいなさい。

49
00:03:27,086 --> 00:03:29,630
彼がどこにいるかは知っています
今いましい朝の残り。

50
00:03:31,966 --> 00:03:33,718
(椅子の擦り傷)

51
00:03:36,554 --> 00:03:39,390
（エンジンのゴロゴロ音）

52
00:03:43,394 --> 00:03:45,771
(タイヤの軋み音)

53
00:03:48,357 --> 00:03:50,359
(ロードノイズ)

54
00:03:54,864 --> 00:03:56,949
- くそー。
なんて混乱だ。

55
00:04:02,329 --> 00:04:03,581
(電話のカチャカチャ音)

56
00:04:04,039 --> 00:04:06,125
(回転ダイヤルの音が鳴ります)

57
00:04:12,840 --> 00:04:15,593
サム、入って
所長と触れ合う。

58
00:04:17,219 --> 00:04:19,513
殺人事件が起きた
ラジオ局で。

59
00:04:21,056 --> 00:04:22,433
ラボを送信する
ボーイズダウン

60
00:04:22,433 --> 00:04:25,478
そして連絡してください
救助隊と一緒に。

61
00:04:25,728 --> 00:04:26,479
わかった？

62
00:04:27,104 --> 00:04:27,938
右。

63
00:04:28,731 --> 00:04:30,733
(受話器のカチャカチャ音)

64
00:04:34,111 --> 00:04:37,031
- こんにちは、中尉。あなたはやっています
早朝の求愛？

65
00:04:38,073 --> 00:04:40,367
-初めてですか？
ジム、今朝ここにいたの？

66
00:04:40,367 --> 00:04:41,577
- そうだね、
今起きたところです。

67
00:04:41,827 --> 00:04:43,871
降りてくるかと思った
そしてログを確認してください。

68
00:04:44,747 --> 00:04:46,373
そして、私は行くつもりです
土曜日は休みます。

69
00:04:47,416 --> 00:04:48,459
確認したいです
ピートについても、

70
00:04:48,459 --> 00:04:49,543
しようと思った
彼に酔いを覚ましてもらう

71
00:04:49,543 --> 00:04:51,212
そして私は彼を連れて行きます
私と一緒に釣りをする。

72
00:04:54,089 --> 00:04:55,466
くそ。

73
00:04:56,634 --> 00:04:59,512
彼女の友達の何人かのようです
ついに彼女に追いついた。

74
00:05:01,180 --> 00:05:03,390
(ドスドスという足音)

75
00:05:03,641 --> 00:05:05,726
すみません、
中尉。

76
00:05:07,311 --> 00:05:08,646
女性や
紳士諸君

77
00:05:08,646 --> 00:05:11,106
事情により
私たちの制御を超えて、

78
00:05:13,734 --> 00:05:16,278
私たちは退去を余儀なくされるでしょう
短時間の空気

79
00:05:16,278 --> 00:05:17,863
そして私たちはそうします
すぐに戻ります

80
00:05:17,863 --> 00:05:20,241
技術的にすぐに
困難は解消されます。

81
00:05:20,491 --> 00:05:23,536
ジム・アープがあなたを招待しています
すぐにまた参加します。

82
00:05:23,911 --> 00:05:24,745
ありがとう。

83
00:05:32,086 --> 00:05:33,212
(受話器のカチャカチャ音)

84
00:05:33,462 --> 00:05:34,296
- こんにちは？

85
00:05:35,506 --> 00:05:36,882
こんにちは、サム。

86
00:05:38,133 --> 00:05:39,802
はい、彼はここにいます。

87
00:05:42,680 --> 00:05:44,557
- 彼に言います。
はい、バイバイ。

88
00:05:45,474 --> 00:05:46,725
(受話器のカチャカチャ音)

89
00:05:49,603 --> 00:05:51,605
(トントンと叩く足音)

90
00:05:59,113 --> 00:06:00,072
(ドアがガタガタする音)

91
00:06:00,865 --> 00:06:03,450
おい！やあ、
サムが電話した。

92
00:06:03,450 --> 00:06:04,994
レブはあなたを失墜させたいのです
ラジオ局で。

93
00:06:05,244 --> 00:06:07,246
トラブルがあったのですが、
誰かが殺されました。

94
00:06:07,538 --> 00:06:10,291
- それはひどいことだったのか
大学生の少尉？

95
00:06:10,291 --> 00:06:12,960
- [ブーツ] そうだね、彼はそうしなかった
言いますが、急いだほうがいいです。

96
00:06:15,504 --> 00:06:17,923
いつ始めるの
壊れたベッドの代金を払うの？

97
00:06:18,924 --> 00:06:20,843
- [署長] やめてください
それを心配してください。

98
00:06:21,260 --> 00:06:22,803
（部長ため息）

99
00:06:38,152 --> 00:06:40,154
（手錠がカタカタ音）

100
00:06:43,616 --> 00:06:45,618
（カタカタ）

101
00:06:52,917 --> 00:06:54,126
- なるほど
あの雌犬の息子

102
00:06:54,126 --> 00:06:56,086
あなたを倒さなければならなかった
昨夜また起きました。

103
00:06:58,756 --> 00:07:00,716
（女性が泣く）

104
00:07:02,343 --> 00:07:05,095
(サイレンが鳴り響く)

105
00:07:20,778 --> 00:07:22,780
- [署長] どういうことですか
ここで地獄が起こったのか？

106
00:07:23,822 --> 00:07:25,783
- ご覧いただけます
私もできる限り。

107
00:07:26,033 --> 00:07:27,826
- [主任] そうですね。
さて誰がやったの？

108
00:07:27,826 --> 00:07:29,620
- 地獄、私
分かりません。

109
00:07:29,620 --> 00:07:31,497
- [局長] あなたはどうですか？
男の子？きっとご存知でしょう。

110
00:07:32,456 --> 00:07:35,542
そう、あなたは以前は
このひよことデートする

111
00:07:35,542 --> 00:07:38,087
そして彼女はあなたを投げました
終わったよね、彼女は。

112
00:07:38,087 --> 00:07:40,297
それはどうですか、少年？
嘘をつかないでください。

113
00:07:40,297 --> 00:07:42,091
行くよ
あなたの話をチェックしてください。

114
00:07:42,091 --> 00:07:44,426
- 中尉、持っていますか
この愚か者を我慢するために？

115
00:07:45,219 --> 00:07:47,763
- [署長] ああ！男の子、
あなたは今それを求めています。

116
00:07:48,681 --> 00:07:51,642
塊はいかがですか
あなたのそのいまいましい頭の上に？

117
00:07:51,642 --> 00:07:54,186
- やあ、署長、ほら、私たちだよ
今はどこにも到達していない。

118
00:07:54,186 --> 00:07:55,729
この方法ではありません。

119
00:07:55,729 --> 00:07:57,982
出てきて
ホール。あなたと話したいのです。

120
00:08:00,693 --> 00:08:02,861
さあ、よかったら聞いてください
このことを手伝ってください、

121
00:08:02,861 --> 00:08:05,197
一緒に、私たちは
すぐに解決できる

122
00:08:05,447 --> 00:08:08,575
そしてそれはとても良く見えるでしょう
できれば新聞に載せてください。

123
00:08:08,993 --> 00:08:11,286
- それは正しい。
それは正しい。

124
00:08:11,286 --> 00:08:12,538
くそー、暑いです。

125
00:08:13,414 --> 00:08:14,707
- そうですね、部長、私
その方が良いと思います

126
00:08:14,707 --> 00:08:17,751
外に出て、
いくつかの手がかりを探します。

127
00:08:17,751 --> 00:08:19,336
ここにいる新人たち
手がかりがわからないだろう

128
00:08:19,336 --> 00:08:20,671
もし彼らがつまずいたら
1つ以上。

129
00:08:22,464 --> 00:08:24,341
- そうですね、私はもっと良いです
それは自分で処理してください。

130
00:08:24,383 --> 00:08:26,802
- そう、その間に
男の子たちを働かせるよ

131
00:08:26,802 --> 00:08:28,220
と
ラボキットはここにあります。

132
00:08:29,555 --> 00:08:32,558
- 中尉、
あなたはここにいてください。

133
00:08:32,558 --> 00:08:34,727
私は出かけるつもりです、そして
手がかりを探しています。

134
00:08:34,977 --> 00:08:37,479
研究室の少年たちを働かせてください
そこに入ってチェックしてください。

135
00:08:37,896 --> 00:08:39,023
- 大丈夫。

136
00:08:40,607 --> 00:08:44,570
- ああ、努力しないでください
すべての功績をつかむために。

137
00:08:45,738 --> 00:08:46,989
私は保管しています
私の目はあなたにあります。

138
00:08:46,989 --> 00:08:49,074
覚えておいてください、あなた
私から命令を受けてください。

139
00:08:54,163 --> 00:08:56,498
考えませんか
どこにも行かないよ、坊や。

140
00:08:56,498 --> 00:08:58,083
私は保管しています
私の目はあなたに向けられています、

141
00:08:58,333 --> 00:09:00,335
賭けてもいいよ、知ってるよ
あなたが言う以上に。

142
00:09:03,130 --> 00:09:06,884
（写真がカサカサ音を立てます）

143
00:09:07,134 --> 00:09:09,136
- ジム、あなたはそうではありません
古いピートを考えてください

144
00:09:09,136 --> 00:09:10,596
何でもあったかもしれない
これと関係があるのですね？

145
00:09:10,846 --> 00:09:13,223
- とんでもない。オールド・ピート
ハエを傷つけることはありません。

146
00:09:13,557 --> 00:09:16,810
しかも彼は泥酔している
土曜日の10時までに。

147
00:09:17,061 --> 00:09:19,605
それはキャンディを手に入れることができれば
彼にお金をあげるために。

148
00:09:20,647 --> 00:09:22,816
- ええ、でも彼は知っていますよね
彼女のことはまったく好きではなかった。

149
00:09:22,816 --> 00:09:24,860
彼女はいつも何かをいじっている
彼をからかっています。

150
00:09:24,860 --> 00:09:26,945
- 今、彼は嫌いでした
彼女の根性、大丈夫、

151
00:09:27,196 --> 00:09:29,448
他のみんなもそうだった
彼女と何らかの取引をしたことはありません。

152
00:09:29,698 --> 00:09:30,491
（ドアを叩く音）

153
00:09:30,741 --> 00:09:32,659
- わかりました、中尉、
私はあなたの男を手に入れました！

154
00:09:32,910 --> 00:09:35,788
このひどいクリープを見つけました
外を走り回っている。

155
00:09:35,788 --> 00:09:37,372
- あなたのことは何ですか
名前、息子？

156
00:09:37,623 --> 00:09:39,041
- 彼らは電話します
私はライオンです、先生。

157
00:09:39,291 --> 00:09:41,043
私はクリーンです、私はそうではありません、
私は何もしていないよ。

158
00:09:41,043 --> 00:09:42,419
私はそうでした
ただ寝ているだけ。

159
00:09:42,419 --> 00:09:43,962
（ライオンのうめき声）

160
00:09:43,962 --> 00:09:46,381
- 受け取ってください
簡単だよ、長官！

161
00:09:46,381 --> 00:09:48,217
あなたは
息子、あなたじゃないの？

162
00:09:48,467 --> 00:09:49,885
- いいえ、いいえ、先生。

163
00:09:50,260 --> 00:09:53,514
- それが私です
と思った。メインライニング。

164
00:09:53,764 --> 00:09:56,475
- 彼女を殺したのはあなたですよね、
麻薬を買うお金を得るために！

165
00:09:56,934 --> 00:09:57,768
(ライオンのうめき声、すすり泣き)

166
00:09:57,768 --> 00:09:59,937
- いいえ、署長、そうではありませんでした!私は
すでに彼女の財布を見ました。

167
00:09:59,937 --> 00:10:01,313
そんなことはなかった
めちゃくちゃ。

168
00:10:02,272 --> 00:10:04,566
- それはそのうちの一つだった
無償の愛を信じる異常者

169
00:10:04,566 --> 00:10:07,152
そしてあなたは彼女を殺した
彼女のプンタンですよね？

170
00:10:07,152 --> 00:10:09,113
- 長官！くそー、
言いましたね。

171
00:10:09,113 --> 00:10:10,948
休暇を取る
彼は一人で。

172
00:10:10,948 --> 00:10:12,533
もし彼がそうしていたら、
なぜ彼はわざわざそんなことをしたのだろうか

173
00:10:12,533 --> 00:10:14,535
彼女を置くために
パンティーを元に戻しますか？

174
00:10:14,535 --> 00:10:17,412
- まあ、彼がやったことは知っています
それを私は見つけます

175
00:10:17,412 --> 00:10:19,081
私がいる前に
彼と一緒に。

176
00:10:19,081 --> 00:10:21,500
- くそったれ長官、
彼を放っておいてください。

177
00:10:21,500 --> 00:10:23,544
- どうして、あなたはただ
それを求めていますよね？

178
00:10:23,544 --> 00:10:25,295
- わかりました、
待ってください！

179
00:10:26,213 --> 00:10:29,049
- 塊はいかがですか
あなたのそのいまいましい頭の上に？

180
00:10:29,299 --> 00:10:30,551
- 今
聞いてください、長官。

181
00:10:30,801 --> 00:10:32,719
私たちは実施しようとしています
ここで調査すると、

182
00:10:32,719 --> 00:10:34,596
ではない
くそーな喧嘩。

183
00:10:34,596 --> 00:10:36,056
あなたは得ます
彼は独房の中にいる。

184
00:10:36,723 --> 00:10:38,767
(ライオンのすすり泣き)

185
00:10:43,021 --> 00:10:46,567
ジム、あなたはピートに教えてください
明日彼に会いたいです。

186
00:10:47,818 --> 00:10:48,652
さあ、それでは
ここから出て行け

187
00:10:48,652 --> 00:10:51,071
乗組員が乗り込めるように
ここで彼女の体を外に出してください。

188
00:10:59,371 --> 00:11:01,790
(ロードノイズ)

189
00:11:05,711 --> 00:11:07,838
（ドアがガタガタする音）

190
00:11:08,589 --> 00:11:13,051
♪主よ、私はそうしたいのです
その番号の中に入ってください♪

191
00:11:13,302 --> 00:11:17,389
♪聖者のとき
行進していきましょう♪

192
00:11:18,390 --> 00:11:19,433
- アーメン。アーメン。

193
00:11:19,433 --> 00:11:21,435
確かに素敵ですね
あなたをここに迎えるために

194
00:11:21,435 --> 00:11:23,812
ラジオで私たちと一緒に
今日も駅

195
00:11:23,812 --> 00:11:25,522
そしてあなたは
ラジオのやり方、

196
00:11:25,522 --> 00:11:27,191
そして私たちはそれぞれを招待します
そしてあなた方全員が

197
00:11:27,191 --> 00:11:30,027
次にまた参加します
日曜日の同じ時間に

198
00:11:30,027 --> 00:11:31,069
で
同じ駅。

199
00:11:31,069 --> 00:11:33,405
神がそれぞれを祝福してくださいますように
そして皆さん一人ひとり。

200
00:11:34,656 --> 00:11:37,326
シスター・ミリー、いつもだよ
今日はよろしくお願いします。

201
00:11:38,785 --> 00:11:41,330
そして素敵な音楽
来てくれた紳士。

202
00:11:42,497 --> 00:11:44,499
- 過去30年間
数分間、あなたは聞いていました

203
00:11:44,499 --> 00:11:48,462
ロイ・マッセルホワイト牧師へ
そして彼の感動的なプログラム。

204
00:11:48,462 --> 00:11:52,007
ぜひまたご視聴ください
来週の同じ時間に

205
00:11:52,007 --> 00:11:54,760
牧師のために
ロイ・マッセルホワイト。

206
00:11:54,760 --> 00:11:57,262
そして今、それは戻ってきました
もっと良い音へ

207
00:11:57,262 --> 00:11:59,389
カントリーミュージックの
ここWSEXでは、

208
00:11:59,389 --> 00:12:02,059
あの音楽はどこへ
ただ来続けるだけです。

209
00:12:02,309 --> 00:12:05,979
こちらはジム・アープと彼の作品です
オールディーズ・ゴールディ「ノット・トゥー・ヤング」。

210
00:12:07,022 --> 00:12:08,982
(陽気な音楽)

211
00:12:17,532 --> 00:12:19,701
- ああ、そうだね。アーメン。

212
00:12:19,701 --> 00:12:22,162
はい、兄弟、そうしますよ
今夜教会でお会いしましょう。

213
00:12:22,162 --> 00:12:25,165
ハニー、私は祝福を受けました
今日は歌わないでね。

214
00:12:25,165 --> 00:12:27,793
教会に行くつもりですか
今夜はミリーおばさんと?

215
00:12:27,793 --> 00:12:29,127
- はい、先生。

216
00:12:29,378 --> 00:12:30,963
- それはいいですね。
（手でたたく）

217
00:12:33,465 --> 00:12:35,133
- こんにちは、サム。
- こんにちは、サム。

218
00:12:38,220 --> 00:12:39,263
- 調子はどうですか
囚人がやってる？

219
00:12:39,263 --> 00:12:41,056
- 彼はきれいに見えました
気分が悪いよ、中尉。

220
00:12:41,056 --> 00:12:42,516
あなたはこう思います
彼は有罪ですか？

221
00:12:42,516 --> 00:12:45,227
- とんでもない。彼はそうかもしれない
ポップ・ヘッドであるという罪を犯し、

222
00:12:45,227 --> 00:12:46,395
しかし研究室
報告書は言った

223
00:12:46,645 --> 00:12:48,355
あったこと
ケイの爪の下の皮膚。

224
00:12:48,772 --> 00:12:50,524
あの子はそうしなかった
彼に傷がある。

225
00:12:51,358 --> 00:12:53,944
- そうですね、おそらく
局長またやってしまった。

226
00:12:53,944 --> 00:12:55,195
彼は行ってきました
街中で

227
00:12:55,195 --> 00:12:56,905
どれくらい速いかを言う
彼は事件を解決した

228
00:12:56,905 --> 00:12:58,490
そして作った
愚か者よ。

229
00:12:58,490 --> 00:13:00,575
そして彼がそれを知ったとき
あなたはそのヒッピーの子供を排除しました、

230
00:13:00,826 --> 00:13:02,661
彼は本当にそうなるだろう
仲良くするのが難しい。

231
00:13:02,995 --> 00:13:05,539
- 彼はクソだ
愚かなパグルグット。

232
00:13:05,539 --> 00:13:08,792
トビーは彼のことが嫌いです。
彼はトビーのお尻を蹴ります。

233
00:13:08,792 --> 00:13:10,335
トビーの願い
彼は死ぬ。

234
00:13:13,463 --> 00:13:15,299
- そこにいるよ
トビーです。

235
00:13:15,299 --> 00:13:17,175
こんにちは、サム。
こんにちは、レブ。

236
00:13:17,175 --> 00:13:18,302
- どうやって
キャンディ、やってる？

237
00:13:18,302 --> 00:13:20,137
- 食べましたか
今日は何かある？

238
00:13:20,387 --> 00:13:22,556
- トビーは食べない
一日中、ミス・キャンディ。

239
00:13:22,973 --> 00:13:25,350
- さあ、ハニー。
キャンディーが食べさせてくれるよ。

240
00:13:25,809 --> 00:13:28,437
クソレブ、信じてるよ
あなたは彼を餓死させてしまうだろう。

241
00:13:28,687 --> 00:13:30,564
- えー、食べたことあります
私の心にはたくさんのことがある。

242
00:13:30,772 --> 00:13:32,691
私も持っていませんでした
自分自身を食べる時間。

243
00:13:33,734 --> 00:13:35,777
- ふぅ！あなただと思います
お風呂にも耐えられます。

244
00:13:36,028 --> 00:13:37,904
- トビーはしません
お風呂はいりません。

245
00:13:42,034 --> 00:13:43,160
- ご存知ですか
中尉、

246
00:13:43,160 --> 00:13:46,163
売春婦が行く
黄金の心を持つ。

247
00:13:46,163 --> 00:13:47,664
彼女はこう見えます
昔のピートの後。

248
00:13:47,664 --> 00:13:50,625
彼女はそれを大事にしてくれる
彼が彼女のものであるような子供。

249
00:13:50,876 --> 00:13:53,378
彼女はきっと
黄金の心を持った売春婦。

250
00:13:53,920 --> 00:13:55,088
- うん。

251
00:13:55,088 --> 00:13:56,923
そうだ、彼女は
それはあります。

252
00:13:58,050 --> 00:14:00,052
(物体がカタカタ音を立てる)

253
00:14:01,136 --> 00:14:02,554
（椅子が軋む音）

254
00:14:05,015 --> 00:14:05,849
(ハンドノック)

255
00:14:06,099 --> 00:14:07,726
- やあ、中尉。
準備はできていますか？

256
00:14:07,976 --> 00:14:09,269
- うん。持っています
席に座ってください、ジム。

257
00:14:09,895 --> 00:14:11,521
(トントンと叩く足音)

258
00:14:14,399 --> 00:14:16,693
-してほしい
ケイについてすべて教えてください。

259
00:14:16,693 --> 00:14:18,487
署長は彼女は言う
かつてはあなたのガールフレンドでした。

260
00:14:19,571 --> 00:14:21,031
- そうですね、彼は
まさにそれについてです。

261
00:14:21,406 --> 00:14:23,617
私は彼女に夢中だった
一度にかなり悪い。

262
00:14:26,536 --> 00:14:27,537
- さて、いつ
あなたは入って行きました

263
00:14:27,537 --> 00:14:29,331
そして彼女が死んでいるのを見た
そこに体が横たわり、

264
00:14:30,499 --> 00:14:33,126
あなたは誰かがしているように振る舞った
あなたにクリスマスプレゼントをあげました。

265
00:14:33,418 --> 00:14:34,127
（ジムはくすくす笑う）

266
00:14:34,378 --> 00:14:35,796
- 正確にはそうではなかった
私の心を壊す。

267
00:14:36,380 --> 00:14:39,132
ついに雌犬が来たと思う
彼女はそれに値するものを手に入れた。

268
00:14:39,383 --> 00:14:40,217
- さて、あなたは
学べなかったかもしれない

269
00:14:40,217 --> 00:14:42,052
彼女を憎むことは
一晩中だよ、ジム。

270
00:14:43,011 --> 00:14:43,970
(ジムチクス)

271
00:14:44,221 --> 00:14:45,555
- さて、それは
長い話。

272
00:14:46,598 --> 00:14:49,518
- たくさんもらいました
時間。それについて教えてください。

273
00:14:49,976 --> 00:14:51,812
（椅子が軋む音）

274
00:14:52,687 --> 00:14:53,939
- そうですね、あなたと同じように
知っています、一度に

275
00:14:53,939 --> 00:14:56,650
かなり高い位置で乗っていました
カントリーとウエスタンの音楽。

276
00:14:57,526 --> 00:15:00,404
- はい、たくさん持っています
家にあるあなたの記録。

277
00:15:00,404 --> 00:15:02,239
今でもプレイしてます
時々。

278
00:15:03,281 --> 00:15:05,033
- そうだ、ピート
私のマネージャーでした、

279
00:15:05,033 --> 00:15:07,077
私を迎えに来てくれた
私が何者でもなかったとき。

280
00:15:07,327 --> 00:15:09,162
私をすぐに立たせてください
頂上までね、おい。

281
00:15:09,704 --> 00:15:12,457
すべてがうまくいっていました
彼女が私の虜になるまで。

282
00:15:17,212 --> 00:15:19,381
それはすべて始まりました
初めてピートに会ったとき。

283
00:15:19,923 --> 00:15:20,674
（ジムは嘲笑する）

284
00:15:20,924 --> 00:15:22,175
ヒッチハイクをしていました
ナッシュビルへ、そして

285
00:15:22,426 --> 00:15:23,427
彼は選んだ
私は起きています。

286
00:15:31,852 --> 00:15:33,937
（車のゴロゴロ音）

287
00:15:51,121 --> 00:15:53,123
（車のゴロゴロ音）

288
00:15:56,793 --> 00:15:58,086
(衝撃がきしむ音)

289
00:16:01,298 --> 00:16:03,216
- こんにちは、息子。行きます
大都市へ？

290
00:16:03,216 --> 00:16:05,093
- たぶん、私は
確かにエレベーターを使うことができました。

291
00:16:05,093 --> 00:16:07,512
(エンジン回転数)

292
00:16:07,512 --> 00:16:09,264
確かに
感謝します。

293
00:16:09,723 --> 00:16:11,725
(不明瞭な会話)

294
00:16:13,351 --> 00:16:15,729
(エンジン回転数)
(歯車のカチッという音)

295
00:16:18,106 --> 00:16:22,444
♪私はただの見知らぬ人です
あなたの世界へ♪

296
00:16:24,696 --> 00:16:26,948
- 悪くないよ。どこに行ったの
その曲わかりますか？

297
00:16:26,948 --> 00:16:29,034
- 男、私
あの曲を書きました。

298
00:16:29,034 --> 00:16:30,368
- ああ、それは
確かにいいですね。

299
00:16:30,619 --> 00:16:31,369
(ラッチのカチッという音)

300
00:16:31,620 --> 00:16:33,413
物事は冷めた
もうオフです。

301
00:16:33,663 --> 00:16:34,873
- あなたについて
準備はできていますか、ハニー？

302
00:16:34,873 --> 00:16:36,208
- で
分かった、ハニー。

303
00:16:36,208 --> 00:16:37,542
と話す必要があります
ちょっと、いいですか？

304
00:16:37,542 --> 00:16:38,543
- 大丈夫。

305
00:16:39,920 --> 00:16:41,922
(ザクザクという足音)
(ボンネットのカチャカチャ音)

306
00:16:47,052 --> 00:16:48,470
- あなたは書きます
自分のもの？

307
00:16:48,470 --> 00:16:50,722
- 確かにそうだね、
男。確かにそうだね。

308
00:16:50,722 --> 00:16:53,266
- あなたも鳴らないかもしれません
適切なバックアップではダメです。

309
00:16:54,392 --> 00:16:56,853
ご存知のとおり、いくつか持っています
ナッシュビルでのつながり。

310
00:16:57,854 --> 00:17:00,524
ただできるかもしれない
あなたのために何かをしてください。

311
00:17:00,524 --> 00:17:02,275
- そうだね、きっと
感謝します。

312
00:17:02,275 --> 00:17:03,109
- 誰か知ってるよね
そもそもナッシュビルにあるの？

313
00:17:03,109 --> 00:17:05,153
- 分かりません
そこにいる誰か。

314
00:17:05,153 --> 00:17:07,572
- 言っておきます、私が引き受けます
あなたも私と一緒にいてください。

315
00:17:07,572 --> 00:17:08,406
あなたを置いてください
今夜まで

316
00:17:08,406 --> 00:17:10,367
そして朝に私は連れて行きます
何人かに会います、いいですか？

317
00:17:10,367 --> 00:17:11,952
- 確かにそうだね
ありがとう、おい。

318
00:17:11,952 --> 00:17:13,995
- そしてもし
彼らはあなたのことが好きです、

319
00:17:13,995 --> 00:17:16,122
集まって見てみましょう
何が思いつきますか？

320
00:17:16,164 --> 00:17:16,957
- 感謝します。

321
00:17:16,957 --> 00:17:18,583
- 準備はできたよ、ハニー？
- はい。

322
00:17:19,793 --> 00:17:21,878
（エンジンのゴロゴロ音）

323
00:17:24,381 --> 00:17:25,632
- こんばんは、
紳士淑女の皆様、

324
00:17:25,632 --> 00:17:27,926
そしてようこそ
スターダストラウンジ。

325
00:17:27,926 --> 00:17:29,803
今夜は
私たちの喜び

326
00:17:29,803 --> 00:17:32,180
男性にプレゼントする
テレビで見たことがありますが、

327
00:17:32,180 --> 00:17:33,223
聞いたことがある
彼はラジオで、

328
00:17:33,223 --> 00:17:36,017
あなたは彼の話を聞きました
回数を記録します。

329
00:17:36,017 --> 00:17:37,018
ここに彼がいます、

330
00:17:37,269 --> 00:17:38,019
ジム・アープ！

331
00:17:38,311 --> 00:17:42,232
(観客の歓声
そして拍手）

332
00:17:45,193 --> 00:17:47,362
♪盗まれた瞬間♪

333
00:17:47,362 --> 00:17:49,322
♪盗まれた瞬間♪

334
00:17:49,573 --> 00:17:52,909
♪過ごします
あなたと一緒に♪

335
00:17:53,535 --> 00:17:57,122
♪それぞれ
思い出します♪

336
00:17:58,039 --> 00:18:01,585
♪それは私です
あなたを失った♪

337
00:18:02,460 --> 00:18:04,963
♪盗まれたキス♪

338
00:18:04,963 --> 00:18:06,923
♪盗まれたキス♪

339
00:18:07,173 --> 00:18:10,010
♪それは弱くなる
私の心♪

340
00:18:11,219 --> 00:18:14,055
♪全部届けます♪

341
00:18:15,223 --> 00:18:17,559
♪これら
見つけた楽しみ♪

342
00:18:20,103 --> 00:18:22,272
♪盗まれた瞬間♪

343
00:18:22,272 --> 00:18:24,107
♪盗まれた瞬間♪

344
00:18:24,357 --> 00:18:27,611
♪幽霊になるよ
昔の♪

345
00:18:28,320 --> 00:18:31,781
♪もうすぐだから
あなたは去りますよ♪

346
00:18:32,532 --> 00:18:35,952
♪ でもあなたの愛
ただ続かないよ♪

347
00:18:36,953 --> 00:18:40,248
♪いつもあなたは
何か欲しいです♪

348
00:18:41,249 --> 00:18:44,669
♪それは私
ただあげられない♪

349
00:18:45,545 --> 00:18:49,215
♪しかし、これらについては
盗まれた瞬間♪

350
00:18:49,758 --> 00:18:53,511
♪ それが
私が生きている理由♪

351
00:18:54,804 --> 00:18:57,932
♪時間と
誰か♪

352
00:18:58,183 --> 00:19:00,685
♪かかります
あなたは私から♪

353
00:19:02,562 --> 00:19:06,066
♪そしてこちらから
盗まれた瞬間♪

354
00:19:06,691 --> 00:19:10,362
♪ああ、あなた
無料になります♪

355
00:19:11,154 --> 00:19:14,532
♪議事録として
時間に変わります♪

356
00:19:15,617 --> 00:19:18,870
♪そして、
数時間から数日♪

357
00:19:19,704 --> 00:19:22,957
♪これらすべて
盗まれた瞬間♪

358
00:19:23,875 --> 00:19:27,212
♪ゆっくりと
消えてゆく♪

359
00:19:29,130 --> 00:19:31,132
（カントリーソングが続く）

360
00:19:37,222 --> 00:19:39,432
♪盗まれた瞬間♪

361
00:19:39,432 --> 00:19:41,101
♪盗まれた瞬間♪

362
00:19:41,351 --> 00:19:44,437
♪幽霊になるよ
昔の♪

363
00:19:45,313 --> 00:19:48,775
♪ああ、もうすぐ
あなたは去りますよ♪

364
00:19:49,526 --> 00:19:53,279
♪ あなたの愛をすべて
ただ続かないよ♪

365
00:19:53,738 --> 00:19:57,117
♪いつもあなたは
何か欲しいです♪

366
00:19:57,867 --> 00:20:01,204
♪それは私
ただあげられない♪

367
00:20:02,288 --> 00:20:06,459
♪しかし、これらについては
盗まれた瞬間♪

368
00:20:06,459 --> 00:20:10,046
♪ それが
私が生きている理由♪

369
00:20:12,257 --> 00:20:15,009
(観客の歓声
そして拍手）

370
00:20:19,431 --> 00:20:22,267
- ああ、覚えてるよ
大きく打ったとき。

371
00:20:22,851 --> 00:20:24,102
- ええ、ちょっと
私がトップにいた間。

372
00:20:24,352 --> 00:20:25,687
私はそう思った
本当に作ってもらった。

373
00:20:26,354 --> 00:20:28,773
- まあ、地獄、私は
あなたが辞めたと聞きました。

374
00:20:28,773 --> 00:20:30,734
- その後
大破してピートが怪我をした

375
00:20:30,734 --> 00:20:32,569
ただ持っていなかった
進み続ける心。

376
00:20:32,569 --> 00:20:34,446
もちろんそれは
私のせいでもありました。

377
00:20:34,446 --> 00:20:36,281
- ああ、そうかもしれない
その朝車を運転していて、

378
00:20:36,281 --> 00:20:38,783
しかし、それは可能性があります
誰にでも起こったこと。

379
00:20:39,033 --> 00:20:41,202
- 飲んでいました
そして一晩中毛玉を作ります。

380
00:20:41,453 --> 00:20:44,289
- 私はあなたのことさえ知りませんでした
薬物を飲むことはもちろん、薬物を使用することもありませんでした。

381
00:20:44,789 --> 00:20:47,083
- あの女まではしなかった
彼女のフックを私に取り込みました。

382
00:20:48,084 --> 00:20:49,669
- どうでしたか
雌犬に会いますか？

383
00:20:50,336 --> 00:20:52,714
- まあ、それは私たちのアマチュアでした
夜、彼女は出場者でした。

384
00:20:52,714 --> 00:20:53,631
私はそうでした
裁判官。

385
00:20:55,175 --> 00:20:57,385
もちろん彼女は勝てませんでしたが、
彼女はそれを持っていませんでした。

386
00:20:58,178 --> 00:21:00,513
何かがあった
彼女のことだけど、ユノ？

387
00:21:00,764 --> 00:21:01,639
- うん。

388
00:21:01,973 --> 00:21:02,807
- 彼女はそうだった
かなり違う

389
00:21:02,807 --> 00:21:04,184
他のすべてから
私が出会ったショーガールたち。

390
00:21:05,310 --> 00:21:07,270
それでショーの後、彼女は
彼女の家に私を招待してくれました。

391
00:21:07,520 --> 00:21:08,354
（ドアをノックする）

392
00:21:09,773 --> 00:21:11,107
- 誰ですか？

393
00:21:12,108 --> 00:21:13,276
(ドアがガタガタする音)

394
00:21:14,694 --> 00:21:16,029
- こんにちは。午前
私は早すぎますか？

395
00:21:16,029 --> 00:21:18,948
- いいえ、でもしませんでした
あなたならできると思うよ。

396
00:21:18,948 --> 00:21:20,492
さあ入って、
コートを脱いでください、ジム、

397
00:21:20,742 --> 00:21:23,578
あそこに座ってください、
それほど時間はかかりません。えー...

398
00:21:24,078 --> 00:21:25,288
酒
そこにいるよ。

399
00:21:31,044 --> 00:21:32,337
ジム？

400
00:21:34,547 --> 00:21:36,716
(ドスドスという足音)

401
00:21:43,473 --> 00:21:45,767
あなたはジムを知っています、
本当に疲れているようですね。

402
00:21:46,309 --> 00:21:48,061
- 恋人、
負けました。

403
00:21:49,437 --> 00:21:50,230
(物体の衝撃音)

404
00:21:50,480 --> 00:21:51,356
本当に勝ちました。

405
00:21:55,610 --> 00:21:57,320
- そうですね、そう思います
それは興奮するだろう

406
00:21:57,320 --> 00:21:59,239
何をするか
そうでしょう、ジム。

407
00:21:59,239 --> 00:22:01,366
- まったく、だめだ
あなたはそうではありません。

408
00:22:01,366 --> 00:22:04,285
一夜限りの、
だらしない食事場所。

409
00:22:04,285 --> 00:22:06,830
地獄、私とピートはそうではなかった
1年以上ぶりに家に帰ってきました。

410
00:22:08,248 --> 00:22:09,582
- ピート？

411
00:22:12,418 --> 00:22:13,545
ピートって誰？

412
00:22:14,003 --> 00:22:15,880
- 彼は私のベストです
友人、私のマネージャー。

413
00:22:16,965 --> 00:22:19,509
- [ケイ] そうは思わない
マネージャーが必要になるでしょう。

414
00:22:20,301 --> 00:22:22,679
- [ジム] サム
私がやらないこと。

415
00:22:32,564 --> 00:22:33,398
- おお。

416
00:22:33,398 --> 00:22:35,316
- ふーむ。そうじゃない
それは真実です。

417
00:23:03,678 --> 00:23:04,721
(スイッチのクリック音)

418
00:24:04,072 --> 00:24:05,448
(観客の歓声
そして拍手）

419
00:24:05,990 --> 00:24:10,995
♪ にはなりたくない
あなたの世界の外の見知らぬ人♪

420
00:24:13,957 --> 00:24:17,794
そうしないと♪
早速受け付けます♪

421
00:24:17,794 --> 00:24:22,173
♪すべてのこと
あなたが広げますように♪

422
00:24:22,173 --> 00:24:25,718
♪それは私ではありません
愛してないよ♪

423
00:24:25,718 --> 00:24:30,723
♪私はただの見知らぬ人です
あなたの世界へ♪

424
00:24:31,975 --> 00:24:36,980
♪いいえ、なりたくないです
あなたの世界の外の見知らぬ人♪

425
00:24:41,442 --> 00:24:44,237
(陽気な音楽)

426
00:24:48,616 --> 00:24:51,619
♪この手紙を受け取ってください♪

427
00:24:52,161 --> 00:24:55,206
♪ミスター・ポストマン♪

428
00:24:56,082 --> 00:24:58,668
♪私の赤ちゃんへ♪

429
00:24:59,544 --> 00:25:01,879
♪遠くにいるのは誰だ♪

430
00:25:03,673 --> 00:25:06,259
(明るい音楽)

431
00:25:17,061 --> 00:25:22,066
♪今日は私でした
歩道に立っています♪

432
00:25:23,484 --> 00:25:28,448
♪ がんばります
ちょっとしたお小遣い稼ぎに♪

433
00:25:29,490 --> 00:25:34,495
♪赤いバラが吹いたとき
誰かの窓から♪

434
00:25:35,747 --> 00:25:40,752
♪そして私は少ししか支払いませんでした
その時の注意点♪

435
00:25:42,295 --> 00:25:47,300
♪でもバラはそう見えた
不思議な魅力がありますよ♪

436
00:25:48,551 --> 00:25:53,556
♪そしてそこにそれが横たわっている
とても異様な場所に見えました♪

437
00:25:54,932 --> 00:25:59,937
♪そしてそっとすると
指に挟んでみました♪

438
00:26:01,147 --> 00:26:06,152
♪その美しさがもたらした
私の顔に涙が落ちました。 ♪

439
00:26:07,820 --> 00:26:12,825
♪いつもそうだね
赤いバラが好きでした♪

440
00:26:14,160 --> 00:26:19,165
♪そしてあなたはそうでした
いつも幸せでいてね♪

441
00:26:20,291 --> 00:26:25,296
♪そして私が見せていたら
あなたが必要としていた愛♪

442
00:26:26,589 --> 00:26:31,260
♪ あなたはまだそうするでしょう
私と恋してください♪

443
00:26:46,067 --> 00:26:51,072
♪いつもそうだね
赤いバラが好きでした♪

444
00:26:52,240 --> 00:26:57,245
♪そしてあなたはそうでした
いつも幸せでいてね♪

445
00:26:58,412 --> 00:27:03,417
♪そして私が見せていたら
あなたが必要としていた愛♪

446
00:27:04,752 --> 00:27:09,423
♪ あなたはまだそうするでしょう
私と恋してください♪

447
00:27:13,261 --> 00:27:15,930
- ピートが終わった後
病院代を払ったり、

448
00:27:16,180 --> 00:27:17,598
男、私たち
フラットブレイクしていました。

449
00:27:18,850 --> 00:27:22,186
それで私はDJとして働き始めました
ラジオ局でジョーンズと。

450
00:27:23,229 --> 00:27:26,023
ピートの理解
小切手の一部を受け取りました

451
00:27:26,274 --> 00:27:27,525
するために
ちょっとした雑務。

452
00:27:28,401 --> 00:27:29,610
キャンディはやった
彼女の部分も。

453
00:27:31,195 --> 00:27:32,363
彼女はそれを直した
それでピートは

454
00:27:32,363 --> 00:27:34,282
をきれいにすることができた
家のロビー。

455
00:27:35,449 --> 00:27:37,410
速いのは言うまでもなく、
彼女が稼がなければならなかったお金

456
00:27:37,410 --> 00:27:38,619
保つ
お酒に酔ったピート。

457
00:27:39,829 --> 00:27:41,330
- 分かりました
それは、ジム。

458
00:27:42,165 --> 00:27:44,000
- でも見えない
そのお金すべてで

459
00:27:44,000 --> 00:27:46,210
なぜケイはそうするのか
ここに住みに来てください。

460
00:27:48,546 --> 00:27:49,380
- そうですね、私は
分かりません。

461
00:27:49,380 --> 00:27:52,508
彼女は復讐したかったのだと思う
その夜、私は彼女を追い出した。

462
00:27:52,508 --> 00:27:55,011
彼女は沈黙のオーナーです
駅の、ご存知の通り。

463
00:27:55,928 --> 00:27:57,180
- しませんでした
それを知っています。

464
00:27:58,556 --> 00:28:01,809
あなたの様子がまだわかりません
とても盲目かもしれませんが。

465
00:28:01,809 --> 00:28:03,728
あるはずです
良い時間を過ごしました。

466
00:28:04,812 --> 00:28:06,314
- ありました。

467
00:28:06,314 --> 00:28:08,524
一つ覚えています
日曜日、私たちは出発しました

468
00:28:08,774 --> 00:28:10,359
そして出て行きました
国内では、

469
00:28:10,610 --> 00:28:12,028
そしてそれは
美しい。

470
00:28:12,278 --> 00:28:14,238
(水しぶき)

471
00:28:18,075 --> 00:28:19,869
（ケイ、笑う）

472
00:28:27,210 --> 00:28:29,212
(二人とも笑ってる

473
00:28:43,434 --> 00:28:45,519
(水しぶき)

474
00:28:53,110 --> 00:28:54,153
(クリック)

475
00:28:55,488 --> 00:28:58,282
(陽気な音楽)

476
00:29:03,037 --> 00:29:08,709
♪そして私はなりたくない
あなたの世界の外の見知らぬ人♪

477
00:29:11,379 --> 00:29:15,383
そうしないと♪
早速受け付けます♪

478
00:29:15,383 --> 00:29:19,720
♪すべてのこと
あなたが広げますように♪

479
00:29:19,720 --> 00:29:23,391
♪それは私ではありません
愛してないよ♪

480
00:29:23,391 --> 00:29:28,396
♪私はただの見知らぬ人です
あなたの世界へ♪

481
00:29:30,273 --> 00:29:35,278
♪いつも思ってた愛
楽しいの一言でした♪

482
00:29:38,322 --> 00:29:42,201
♪その幸せ
必ず出発しましょう♪

483
00:29:42,451 --> 00:29:45,454
♪その前に
朝日♪

484
00:29:46,580 --> 00:29:50,668
♪そして人々
愛してるなんて一度も言ったことないよ♪

485
00:29:50,668 --> 00:29:54,505
♪ なしで
理由は心にあります♪

486
00:29:54,505 --> 00:29:59,510
♪そしてあなたなしでは私は
私は今でもそんな性格でいられると思います♪

487
00:30:02,722 --> 00:30:06,517
♪だから言葉なら
簡単に来ないでね♪

488
00:30:06,517 --> 00:30:10,646
♪笑顔は
見つけるのが難しいこともありますよ♪

489
00:30:10,646 --> 00:30:15,109
♪怒らないでね
私と一緒に、ダーリン♪

490
00:30:15,359 --> 00:30:18,904
♪ちょっとちょうだい
ちょっとした時間♪

491
00:30:19,196 --> 00:30:22,825
♪だって、みんな
あなたと一緒にいる時間♪

492
00:30:22,825 --> 00:30:26,912
♪わかってるよ
ぴったりの女の子を見つけました♪

493
00:30:26,912 --> 00:30:31,917
♪そして私はなりたくない
あなたの世界の外の見知らぬ人♪

494
00:30:39,717 --> 00:30:43,387
（カントリーソングが続く）

495
00:30:51,145 --> 00:30:55,066
♪だから言葉なら
簡単に来ないでね♪

496
00:30:55,066 --> 00:30:59,070
♪笑顔は
見つけるのが難しいこともありますよ♪

497
00:30:59,070 --> 00:31:03,657
♪怒らないでね
私と一緒に、ダーリン♪

498
00:31:03,657 --> 00:31:07,620
♪ちょっとちょうだい
ちょっとした時間♪

499
00:31:07,620 --> 00:31:11,207
♪だって、みんな
あなたと一緒にいる時間♪

500
00:31:11,457 --> 00:31:15,169
♪わかってるよ
ぴったりの女の子を見つけました♪

501
00:31:15,461 --> 00:31:20,466
♪そして私はなりたくない
あなたの世界の外の見知らぬ人♪

502
00:31:23,511 --> 00:31:28,516
♪いいえ、なりたくないです
あなたの世界の外の見知らぬ人♪

503
00:31:34,522 --> 00:31:35,856
（ドアを叩く音）

504
00:31:35,856 --> 00:31:37,358
- ピート。ピート！

505
00:31:42,530 --> 00:31:44,615
ピート、どこにあるの
地獄に行ったの？

506
00:31:44,615 --> 00:31:45,950
行くつもりですか
あなたを引きずり込まなければなりません

507
00:31:45,950 --> 00:31:47,993
そしてすべての中から
このいまいましいツアーでモーテル？

508
00:31:48,911 --> 00:31:50,704
(スプリングの軋み音)

509
00:31:55,584 --> 00:31:57,211
（ピートため息）
- くそー、ジム。

510
00:31:58,295 --> 00:32:00,005
私のものはありません
まだ先に進んでください、少年。

511
00:32:00,005 --> 00:32:01,340
- そうじゃない
不思議ではありません。

512
00:32:01,340 --> 00:32:03,259
なぜ得られないのか
シャワーを浴びながら、

513
00:32:03,259 --> 00:32:04,844
まっすぐになってください。

514
00:32:04,844 --> 00:32:07,388
メンフィスに行かなければなりません
朝の6時に。

515
00:32:07,805 --> 00:32:08,681
(ボトルの音)

516
00:32:12,393 --> 00:32:13,602
- メンフィス?

517
00:32:14,687 --> 00:32:16,730
何が起こったのか
私たちの休暇に？

518
00:32:16,730 --> 00:32:18,774
あなたは私たちに約束した
休むつもりだった。

519
00:32:19,024 --> 00:32:21,110
保護区に出た
そしてすべて。

520
00:32:21,819 --> 00:32:23,863
- 私は知っています
約束したよ、ピート。

521
00:32:24,238 --> 00:32:25,364
しかし、私たちには必要があります
このツアーを行うために。

522
00:32:25,614 --> 00:32:27,241
たくさんあるよ
お金が関係する。

523
00:32:28,367 --> 00:32:29,702
- お金、
お金、お金。

524
00:32:29,702 --> 00:32:33,414
私が今まで聞いたのはそれだけです
あの雌犬が私たちと結びついてから。

525
00:32:33,414 --> 00:32:35,624
ジム、もう十分だよ
今すぐ退職するためのお金。

526
00:32:35,624 --> 00:32:36,709
少なくとも
持っています。

527
00:32:38,002 --> 00:32:39,295
- あなたが持っている？

528
00:32:39,295 --> 00:32:41,338
もっとあるよ
あなたが持っているよりもお金。

529
00:32:41,338 --> 00:32:44,091
少なくとも支払う必要はありません
誰か私と一緒に寝てください。

530
00:32:45,259 --> 00:32:46,844
- 地獄だ
あなたはそうではありません。

531
00:32:47,303 --> 00:32:48,596
- あなたが、
目が覚めたら

532
00:32:48,596 --> 00:32:51,599
そして彼らが何を言っているのか調べてください
あなたが署名した書類

533
00:32:51,599 --> 00:32:53,476
彼女が押しつけてきたことを
あなたのいまいましい鼻の下で、

534
00:32:53,476 --> 00:32:55,936
あなたはあなたがいたことがわかるでしょう
鼻から支払います、相棒。

535
00:32:55,936 --> 00:32:57,188
できます
それを信じてください。

536
00:32:57,188 --> 00:32:58,939
- [ジム] そうじゃない
それを買うのです。

537
00:32:58,939 --> 00:33:02,943
- 買ったほうがいいですよ、そしてあなたは
この残りも買ったほうがいいです。

538
00:33:02,943 --> 00:33:04,695
行ってきましたね
1日24時間。

539
00:33:04,695 --> 00:33:05,529
あなたはこう思います
気づかない

540
00:33:05,529 --> 00:33:08,032
彼女はあなたを手に入れました
薬を飲んで疲れ果てているの、ジム？

541
00:33:08,032 --> 00:33:09,909
ああ、大衆の
あなたを見すぎています。

542
00:33:10,951 --> 00:33:13,287
そしてあなたも手に入れることができます
とても良いことだよ、坊や。

543
00:33:14,163 --> 00:33:15,164
（椅子が軋む音）

544
00:33:15,706 --> 00:33:19,543
- わかりました。家に帰って試してみます
彼女に休息が必要だと説得するために。

545
00:33:19,543 --> 00:33:22,213
- 彼女を説得しますか？地獄、
家に帰って彼女に伝えてください。

546
00:33:22,254 --> 00:33:23,422
たぶん彼女はそうするだろう
お尻を蹴り出す

547
00:33:23,422 --> 00:33:25,966
そして物事はそうなるだろう
かつての私たちと同じように。

548
00:33:26,217 --> 00:33:28,135
- 分かった、行きます
家に帰って彼女に伝えてください！

549
00:33:28,594 --> 00:33:29,428
- それは男の子です。

550
00:33:33,057 --> 00:33:34,517
（ドアを叩く音）

551
00:33:35,392 --> 00:33:37,102
- ふぅ！
（手を叩く）

552
00:33:37,853 --> 00:33:39,772
- [キャンディ] ああ、
ハニー、何が欲しいの？

553
00:33:39,772 --> 00:33:41,023
- 起きて、
お風呂に入りに行きます。

554
00:33:41,065 --> 00:33:43,234
あなたはのような匂いがします
サワーマッシュの樽。

555
00:33:43,234 --> 00:33:45,361
- [キャンディ] ああ、
私のお尻にキスして。

556
00:33:45,611 --> 00:33:47,905
- 洗うまではだめよ
赤ちゃん。洗うまではダメよ。

557
00:33:48,239 --> 00:33:49,240
（キャンディのうめき声）

558
00:33:50,866 --> 00:33:52,076
(スイッチのクリック音)

559
00:33:54,286 --> 00:33:56,080
- そうですか
あなた、ハニー？

560
00:33:56,080 --> 00:33:57,831
あなたの方が良いと思います
荷物をまとめてもらう

561
00:33:57,831 --> 00:33:59,959
私たちがやってるから
朝のメンフィス。

562
00:34:02,670 --> 00:34:05,881
- メンフィスには行かないよ
または、他にどこにもありません。

563
00:34:05,881 --> 00:34:07,591
- いったい何だ
あなたに何が起こりましたか？

564
00:34:07,633 --> 00:34:09,343
- 酔ってしまいました
そして車を大破させた

565
00:34:09,385 --> 00:34:11,011
そしてあなたのおかげで
ピートは病院にいる

566
00:34:11,011 --> 00:34:12,346
そして彼は
死にかけているかもしれない。

567
00:34:12,346 --> 00:34:13,722
- 何をしますか
私のおかげですか？

568
00:34:13,722 --> 00:34:16,183
私は何もしていない
あのクソ野郎の息子に。

569
00:34:18,769 --> 00:34:20,104
ほら見て、ジム、

570
00:34:20,688 --> 00:34:24,108
ピートが
少し傷ついてもやめられない。

571
00:34:24,108 --> 00:34:25,401
彼はそうしません
私たちを必要としています。

572
00:34:25,401 --> 00:34:27,278
彼は持っています
たくさんのお金。

573
00:34:27,278 --> 00:34:30,447
それに、彼は何者でもなかった
しかし自重が大きい

574
00:34:30,447 --> 00:34:31,949
からの
始まり。

575
00:34:31,949 --> 00:34:35,035
今は私が引き継いだので、
ハニー、私たちはお金を2倍にしました

576
00:34:35,035 --> 00:34:37,580
そしてこれは
始まりだけ。

577
00:34:37,580 --> 00:34:40,791
- ほら、くそー！ピートだった
あなたに出会う前の私

578
00:34:41,041 --> 00:34:43,794
そして我々は絶対に行かない
彼が私たちと一緒に行けるまでどこへでも。

579
00:34:44,503 --> 00:34:46,755
- 考えたほうがいいよ
人形、赤ちゃんについて。

580
00:34:46,755 --> 00:34:48,549
あなたは読んだことがない
それらの紙のどれか

581
00:34:48,549 --> 00:34:50,050
私はあなたに尋ねました
サインするんですよね？

582
00:34:50,050 --> 00:34:53,304
いいえ、あなたではありません。

583
00:34:53,304 --> 00:34:57,641
まあ、私はあなたを所有しています、そして実際には
あなたが作ったあらゆるもの。

584
00:34:57,641 --> 00:34:59,476
- 何をしますか
あなたは私を所有しているということですか？

585
00:34:59,727 --> 00:35:03,063
- それはとても簡単です
それは、ハニー、私はあなたのものです。

586
00:35:03,314 --> 00:35:05,274
あなたは何でもない
私なしで。

587
00:35:05,274 --> 00:35:06,734
誰だ
誰がフルコントロールを持っているのか

588
00:35:06,734 --> 00:35:10,029
あなたのビジネスの上で
事務？私、人形の赤ちゃん。

589
00:35:10,279 --> 00:35:12,489
わかりますか、
あなたには私が必要です。

590
00:35:12,948 --> 00:35:15,117
- それはただ
ピートが言ったように、

591
00:35:15,117 --> 00:35:18,412
あなたは私を奪った
私が持っているすべてのいまいましいもの、

592
00:35:18,412 --> 00:35:20,331
あなたは卑劣です
泥棒野郎！

593
00:35:20,331 --> 00:35:21,707
今すぐ入手してください
ここから出て行け！

594
00:35:23,334 --> 00:35:24,793
- 必要です
私、ジム。

595
00:35:25,044 --> 00:35:26,420
あなたは破産しています
私なしで。

596
00:35:26,420 --> 00:35:28,881
- あなたは 1 つ間違っています
事。あなたは私のものではありません。

597
00:35:28,881 --> 00:35:30,090
誰も私を所有していません。

598
00:35:30,090 --> 00:35:33,010
今すぐここから出て行け
首を折る前に！

599
00:35:34,762 --> 00:35:36,639
- ありがとう
来るよ、ジム。

600
00:35:37,640 --> 00:35:39,683
あなたはピートに私に言いました
彼に会いたいです。

601
00:35:44,355 --> 00:35:46,607
- 調子はどうですか
女性の下着で？

602
00:35:46,857 --> 00:35:49,193
- 盛り上がってますね。
- これをチェックしてください。

603
00:35:50,778 --> 00:35:52,988
- これはどうですか？
これが好きですか？

604
00:35:53,572 --> 00:35:55,574
- それが私です
買うつもりだった。

605
00:35:55,574 --> 00:35:56,700
- ああ、私は
それが欲しかった。

606
00:35:57,576 --> 00:35:59,870
わかった。受け取ってください。
- いかがですか？

607
00:35:59,870 --> 00:36:02,122
- ああ、それは地獄だ。私は
それが何かわからないですか？

608
00:36:02,122 --> 00:36:03,999
何のブーツか分からない
次はここに入る予定です。

609
00:36:03,999 --> 00:36:07,169
入ることはできません
クィアとバカの場所

610
00:36:07,169 --> 00:36:09,129
そして聴覚障害者
そして愚かなフリーク。

611
00:36:10,506 --> 00:36:12,049
- とても頑張っていますね
雌犬の息子であることに

612
00:36:12,299 --> 00:36:14,343
それともただですか
あなたにとって自然ですか？

613
00:36:15,761 --> 00:36:17,054
- [女の子] ジム
黒のパンツが好きです。

614
00:36:17,054 --> 00:36:19,306
これを持って行こうと思います。
- じゃあ、教えてあげるよ。

615
00:36:24,311 --> 00:36:25,938
- 彼は
パグルグット。

616
00:36:25,938 --> 00:36:27,439
彼は
悪い男。

617
00:36:27,439 --> 00:36:31,610
トビーのお尻を蹴る。トビー
彼は嫌いだよ、ミス・キャンディ。

618
00:36:33,278 --> 00:36:37,408
- さあ、親愛なるトビー、そして
助けてください。車に乗せてあげるよ。

619
00:36:37,408 --> 00:36:39,702
買ってあげてもいいかもしれない
良かったらアイスクリーム。

620
00:36:39,702 --> 00:36:41,453
- トビーが欲しい
アイスクリーム。

621
00:36:41,453 --> 00:36:43,956
トビーは行ってもいいよ
キャンディさん？

622
00:36:43,956 --> 00:36:45,916
トビー、トビー
良い子になってね。

623
00:36:46,166 --> 00:36:49,795
トビーはヴァージルと同じだ。
ヴァージルは本気じゃないよ。

624
00:36:51,088 --> 00:36:53,966
- どうぞ、ハニー。
トラブルに巻き込まれないでください。

625
00:36:54,216 --> 00:36:55,926
(スーツケースのクリック音)

626
00:37:05,894 --> 00:37:07,062
（ドアを叩く音）

627
00:37:18,532 --> 00:37:19,324
(ドアがきしむ音)

628
00:37:19,575 --> 00:37:21,535
（エンジンのゴロゴロ音）

629
00:37:32,963 --> 00:37:35,215
- トビー、氷こぼしたよ
パンツにクリーム？

630
00:37:35,215 --> 00:37:36,884
- トビーはごめんなさい、バージル。

631
00:37:36,884 --> 00:37:39,511
トビーは意地悪じゃないよ
アイスクリームをこぼすこと。

632
00:37:39,511 --> 00:37:40,888
ヴァージルは狂った
トビーで？

633
00:37:40,888 --> 00:37:44,057
- いいえ、ヴァージルは違います
あなたに怒っています、親愛なる。

634
00:37:44,057 --> 00:37:46,143
ああ、なんてことだ、ヴァージルの
全然怒ってないよ、

635
00:37:46,143 --> 00:37:47,728
優しいね、
優しい男の子。

636
00:37:48,687 --> 00:37:50,481
ああ神様、ああ
優しいお母さん。

637
00:37:51,565 --> 00:37:54,359
ヴァージル、ヴァージルはやるべきことだ
ちょっと待ってください、トビー。

638
00:38:05,662 --> 00:38:07,414
- 捕まえられると分かっていた
あなたは遅かれ早かれ、

639
00:38:07,414 --> 00:38:08,957
あなたは変人です
この野郎、あなた！

640
00:38:09,374 --> 00:38:10,292
(ドアのカチッという音)

641
00:38:14,254 --> 00:38:16,256
（もみ合い）
（ヴァージルのうめき声）

642
00:38:17,466 --> 00:38:19,468
（バージルが泣き叫ぶ）
(ドアのカチッという音)

643
00:38:20,177 --> 00:38:22,179
（ザクザクという足音）

644
00:38:24,473 --> 00:38:26,975
（トビーがつぶやく）
（トビーのうめき声）

645
00:38:28,894 --> 00:38:30,479
- いいえ！ヴァージル、動け！

646
00:38:31,438 --> 00:38:33,023
ヴァージルのことは放っておいてください！
（部長の暴言）

647
00:38:33,899 --> 00:38:35,526
（ヴァージルはすすり泣く）

648
00:38:37,110 --> 00:38:39,071
（うめき声）

649
00:38:39,321 --> 00:38:40,864
ヴァージルのことは放っておいてください！

650
00:38:43,909 --> 00:38:46,995
いいえ！神様！
(すすり泣き)

651
00:38:52,292 --> 00:38:53,752
- こんにちは、サージ?

652
00:38:53,752 --> 00:38:54,628
これは
長官

653
00:38:55,629 --> 00:38:56,505
を送ってみてはどうでしょうか
ここの救急車

654
00:38:56,755 --> 00:38:58,715
シャンタベリーへ
道路。

655
00:38:59,258 --> 00:39:01,635
ここに奇妙な奴がいる
医師の診察が必要です。

656
00:39:02,052 --> 00:39:03,887
私はその中にいます
駅まで数分。

657
00:39:28,161 --> 00:39:29,371
（食器がカチャカチャ音を立てる音）

658
00:39:29,621 --> 00:39:31,832
小さなものを手に入れました
問題だよ、坊や。

659
00:39:32,249 --> 00:39:33,834
私たちの公共
元気な中尉

660
00:39:33,834 --> 00:39:36,920
あなたに寄りかかっています
ヒッピーの友人はかなりハードです。

661
00:39:38,589 --> 00:39:40,132
彼は
何も修正せずに、

662
00:39:40,132 --> 00:39:42,718
彼は吹くかもしれない
私たちにホイッスルが鳴る。

663
00:39:46,930 --> 00:39:49,182
もしかしたらそうすべきかもしれない
ああ、彼を無駄にするために。

664
00:39:49,182 --> 00:39:50,559
- ちょうだい
彼の独房の鍵。

665
00:39:52,060 --> 00:39:53,312
(キージングル)

666
00:39:57,149 --> 00:39:59,401
(ライオンが息を呑む)

667
00:40:06,325 --> 00:40:09,453
(ライオンのうめき声、咳き込み)

668
00:40:15,459 --> 00:40:16,919
おい、静かに！

669
00:40:18,629 --> 00:40:20,589
- おい、君はそうしなきゃ
ここから出してください。

670
00:40:20,839 --> 00:40:22,674
来ます
早く下りて。

671
00:40:22,674 --> 00:40:24,051
- [ライアン] あなたはあなたのものを保管しました
口閉じてたよね？

672
00:40:24,051 --> 00:40:25,385
- ええ、確かに。

673
00:40:25,385 --> 00:40:26,595
ただ入手してください
私はここから出て行きます。

674
00:40:29,556 --> 00:40:31,558
(ライオンが息を呑む)

675
00:40:34,269 --> 00:40:35,938
(ドアのカチッという音、ドスンという音)

676
00:40:36,313 --> 00:40:38,649
- [ライアン] 違います
さて、この小さな愚か者。

677
00:40:38,649 --> 00:40:40,108
彼らが来るまで待ってください
夕食を持ってきてください。

678
00:40:40,359 --> 00:40:42,778
後ろに停めます
ドアを押すと、トランクのロックが解除されます。

679
00:40:43,195 --> 00:40:45,405
- いや、おい。
さあ、お願いします。

680
00:40:45,405 --> 00:40:47,115
- 冷めるまで冷やしてください
夕食を持ってきてください。

681
00:40:47,366 --> 00:40:48,784
(ライオンが息を呑む)

682
00:40:56,541 --> 00:40:58,794
あなたがきたら彼は別れるでしょう
彼の夕食を彼に送ります。

683
00:41:11,139 --> 00:41:11,807
(ドアのカチッという音)

684
00:41:12,057 --> 00:41:14,226
（クラッシュ）
（トレイのカチャカチャ音）

685
00:41:17,938 --> 00:41:20,524
(ドスドスという足音)

686
00:41:25,320 --> 00:41:26,697
（幹がバタンと音を立てる）

687
00:41:27,990 --> 00:41:29,074
（ドアを叩く音）

688
00:41:29,324 --> 00:41:31,410
(エンジン始動)
(シフターのクリック音)

689
00:41:34,621 --> 00:41:36,623
（エンジン音が鳴り響く）

690
00:41:46,717 --> 00:41:48,719
(ロードノイズ)

691
00:42:11,908 --> 00:42:14,828
（車のゴロゴロ音）

692
00:42:27,466 --> 00:42:29,634
（車のゴロゴロ音）

693
00:42:58,163 --> 00:43:00,207
（車のゴロゴロ音）

694
00:43:04,753 --> 00:43:06,755
（車が止まります）
(ドアのカチッという音)

695
00:43:09,674 --> 00:43:11,134
（ドアを叩く音）
(ドアのカチッという音)

696
00:43:17,140 --> 00:43:18,391
（ドアを叩く音）

697
00:43:19,893 --> 00:43:20,852
(ライフルの音)

698
00:43:44,501 --> 00:43:46,128
(鳥の鳴き声)

699
00:43:48,922 --> 00:43:51,758
- さあ、引き受けます、サム。
家に帰ってもいいよ。

700
00:43:51,758 --> 00:43:53,176
ねえ、向きを変えて
あのヒッピーのゆるさ。

701
00:43:53,426 --> 00:43:56,138
研究室のレポートでは、
ケイの爪の下の皮膚。

702
00:43:56,805 --> 00:43:58,640
子供は持っていたかもしれない
若干の針跡、

703
00:43:58,640 --> 00:44:01,143
しかし、それはありませんでした
彼を傷つける。

704
00:44:01,143 --> 00:44:02,769
- 中尉
ヒッピーの子供が死んだ。

705
00:44:02,769 --> 00:44:03,770
- 死んだ？

706
00:44:03,770 --> 00:44:06,439
言った気がした
長官に攻撃させないように。

707
00:44:06,439 --> 00:44:08,150
- それはそうではありませんでした
それをやった部長。

708
00:44:09,109 --> 00:44:10,694
あなたはそれを知っています
私たちは豚と呼んだ変人、

709
00:44:10,694 --> 00:44:13,822
私たちが決めていたもの
このあたりの最大の情報源は？

710
00:44:13,822 --> 00:44:15,115
- うん。
- 少年たちは二人とも見つけた

711
00:44:15,115 --> 00:44:17,909
カンタベリーロードに出る
20分ほど前。

712
00:44:17,909 --> 00:44:19,369
- どのようにして
いったい彼は出て行ったのだろうか？

713
00:44:19,369 --> 00:44:21,037
- ジョーが取ったとき
彼の夕食を彼に、

714
00:44:21,913 --> 00:44:23,623
子供は飛び降りた
彼と離陸した。

715
00:44:23,874 --> 00:44:25,750
豚もそうだったはず
戻って待っています。

716
00:44:26,001 --> 00:44:27,460
- 長官は知っています
彼らはもう死んでいますか？

717
00:44:27,460 --> 00:44:28,295
- いいえ。

718
00:44:29,838 --> 00:44:31,339
- 家に帰りましょう
彼に連絡してください。

719
00:44:31,339 --> 00:44:32,841
させていただきます
彼は知っています。

720
00:44:33,758 --> 00:44:34,509
（ファイルがドスンと音を立てる）

721
00:44:34,759 --> 00:44:36,636
- やあ、サージ。
- こんにちは、トビー。

722
00:44:37,846 --> 00:44:39,973
- やあ、中尉。
元気ですか？

723
00:44:39,973 --> 00:44:41,183
- こんにちは、トビー。

724
00:44:41,183 --> 00:44:42,726
ありますか
今夜はもう食べましたか？

725
00:44:42,726 --> 00:44:43,768
- まだ。

726
00:44:43,768 --> 00:44:45,979
- 聞いて、取りに行きます
自分で夕食を食べてください。

727
00:44:45,979 --> 00:44:48,148
終わったらすぐに、
あなたは長官を探しに行きます

728
00:44:48,148 --> 00:44:49,816
そして彼に、私はそうしなければならないと伝えてください
すぐに彼に会ってください。

729
00:44:49,816 --> 00:44:52,110
- さて、中尉。
- さて、トビー。

730
00:44:54,070 --> 00:44:56,072
(チップのカチカチ音)

731
00:44:57,616 --> 00:44:59,868
- ほら、ベイビー、
全部取ってください。

732
00:44:59,868 --> 00:45:02,162
一つだけ言ってください、
本当に良かったですか？

733
00:45:02,162 --> 00:45:04,331
- ああ、そんなことはないだろう
それがどれほど良かったかを信じてください。

734
00:45:04,331 --> 00:45:06,374
- クソ、男たちよ
クソボイラー室

735
00:45:06,374 --> 00:45:07,626
しないよ
これを信じてください。

736
00:45:08,543 --> 00:45:09,461
（指を鳴らす）

737
00:45:10,086 --> 00:45:12,297
(背景のおしゃべり)
（メガネ、チップがカチャカチャ鳴る音）

738
00:45:19,429 --> 00:45:20,388
(物体の衝撃音)

739
00:45:20,639 --> 00:45:21,556
- ああ、地獄だ。

740
00:45:23,808 --> 00:45:25,310
このビジネスを希望します
拾うだろう。

741
00:45:25,310 --> 00:45:28,021
とても退屈してしまう
ただここに座っているだけです。

742
00:45:28,021 --> 00:45:31,274
- ハニー、私は決して自分の中で
生まれた日は売春婦を見た

743
00:45:31,274 --> 00:45:33,985
それは彼女を楽しんでいました
あなたがするのと同じくらい働きます。

744
00:45:33,985 --> 00:45:35,695
もしそうなら信じます
ブーツならできるだろう

745
00:45:35,695 --> 00:45:37,781
あなたは出かけて、
藪を倒す。

746
00:45:37,781 --> 00:45:38,823
- そうですね、お願いします
何かをするために

747
00:45:38,823 --> 00:45:40,575
ここに座っている側と
あなたに私のお金を失います

748
00:45:40,575 --> 00:45:42,702
ポーカーをプレイしたり、
ハイファルティンさん。

749
00:45:42,702 --> 00:45:45,747
- さて、ハニー、私の
パピーが私に芸術を教えてくれました

750
00:45:45,747 --> 00:45:48,959
ファインポーカープレイのとき
私は若いデビュー者だった

751
00:45:48,959 --> 00:45:52,170
オンのときに家に戻る
バージニア州にある私たちのプランテーション。

752
00:45:52,170 --> 00:45:54,589
- ハニー、ホントですか？
それはあなたのお母さんではありませんでした

753
00:45:54,589 --> 00:45:58,218
三流娼館で
ニューオーリンズでは、ハニー？

754
00:45:59,552 --> 00:46:00,762
(チップがカタカタ音を立てて)

755
00:46:01,513 --> 00:46:02,931
- キャンディー。あめ！

756
00:46:03,181 --> 00:46:06,559
今、あなたはそこに行くということです
あのダミーと一緒にベッドにいるの？

757
00:46:06,893 --> 00:46:10,480
地獄、なぜブーツなのかさえわかりません
年老いた乞食を引き留める。

758
00:46:10,480 --> 00:46:12,107
- さあ、長官
そして彼を放っておいてください。

759
00:46:12,107 --> 00:46:14,067
彼はまだ終わっていない
あなたには何もありません。

760
00:46:14,067 --> 00:46:16,111
- 醜いものが欲しい
ここから出て行け、野郎。

761
00:46:16,111 --> 00:46:18,655
我慢できない
彼の姿。

762
00:46:18,655 --> 00:46:21,074
- 覗いてみてください
いつかの鏡。

763
00:46:21,074 --> 00:46:22,909
彼は次のように見えます
あなたがそうするのは良いことです。

764
00:46:22,909 --> 00:46:25,078
- やあ、坊や。
おいおい！

765
00:46:25,495 --> 00:46:26,746
(チップが床に当たる)

766
00:46:26,997 --> 00:46:28,331
それらをきれいにしてください。

767
00:46:31,251 --> 00:46:33,003
ねえ、あなた
学ぶ必要があるよ、少年。

768
00:46:33,003 --> 00:46:35,213
私がジャンプと言ったら
尋ねてください、この雌犬の息子よ。

769
00:46:35,463 --> 00:46:37,215
（もみ合い）
（すべてのおしゃべり）

770
00:46:37,465 --> 00:46:40,427
- さあ、彼を起こしてください。
- キャンディ、さあ。

771
00:46:40,427 --> 00:46:42,721
- スティーブン、入ってください。
- さあ。

772
00:46:43,555 --> 00:46:46,224
- [ブーツ] さあ、いきましょう
家に帰って酔いを覚ます。

773
00:46:47,475 --> 00:46:49,352
来て。
- 彼をここから追い出してください。

774
00:46:54,441 --> 00:46:55,775
（ドアを叩く音）

775
00:47:13,543 --> 00:47:15,670
- 正直に言って、お嬢様
ブーツの皆さん、

776
00:47:15,670 --> 00:47:18,048
最もきれいでなければなりません
全世界の人たち。

777
00:47:18,048 --> 00:47:21,676
なんでだ、今まで知らなかったんだ
誰でもそんなにたくさんのタオルを使います。

778
00:47:21,676 --> 00:47:25,096
どうして、彼らは入浴しなければならないのですか
1日に6〜8回。

779
00:47:25,096 --> 00:47:27,807
- うん。
（メイドの笑い声）

780
00:47:31,728 --> 00:47:33,605
- どこですか
お金、ジョージ？

781
00:47:33,813 --> 00:47:36,858
- まったく、あなたはそれをすべて言います
時間。毎回。

782
00:47:37,400 --> 00:47:39,402
毎回。
- 楽しみの前にビジネス。

783
00:47:39,652 --> 00:47:40,653
（うなり声）
(コインがカチャカチャ鳴る)

784
00:47:40,904 --> 00:47:41,738
- そこで。

785
00:47:42,655 --> 00:47:43,907
- ああ！

786
00:47:44,991 --> 00:47:46,993
（ジョージの鼻歌）

787
00:47:47,952 --> 00:47:48,745
おお！

788
00:47:48,995 --> 00:47:50,747
おお！

789
00:47:53,583 --> 00:47:54,959
- キスして、ベイビー。

790
00:47:56,044 --> 00:47:59,172
- それはビジネスです
あなたと一緒に楽しんでください。

791
00:48:03,968 --> 00:48:04,803
- 良かったです。

792
00:48:06,471 --> 00:48:09,015
ああ、私は
あなたを愛しています。

793
00:48:14,479 --> 00:48:16,815
ああ、ベイビー。赤ちゃん。

794
00:48:19,317 --> 00:48:21,069
- はい、そうですね。

795
00:48:21,069 --> 00:48:21,861
（ドアを叩く音）

796
00:48:21,861 --> 00:48:23,071
わかりました。バイバイ。

797
00:48:23,780 --> 00:48:25,365
（ドアを叩く音）
(受話器のカチャカチャ音)

798
00:48:26,074 --> 00:48:29,244
こんにちは。
- こんにちは、お人形さん。元気かい？

799
00:48:29,244 --> 00:48:30,578
私が欲しい
女性。

800
00:48:30,578 --> 00:48:34,749
- 分かった、お金はある？
- もちろん。お金には問題ありません。

801
00:48:36,835 --> 00:48:39,712
- わかった。そうすれば
大丈夫ですよ。

802
00:48:40,422 --> 00:48:41,548
- わかりました。

803
00:48:45,885 --> 00:48:48,847
- ああ、それ
とても良かったです。

804
00:48:49,097 --> 00:48:51,516
聞く。来てね
木曜日に戻ります、いいですか？

805
00:48:51,766 --> 00:48:52,600
いつでも。

806
00:48:53,685 --> 00:48:55,019
- しました
好きですか？

807
00:48:55,395 --> 00:48:56,396
(ドアがガタガタする音)

808
00:48:58,440 --> 00:48:59,357
（ドアを叩く音）

809
00:48:59,607 --> 00:49:01,609
（一同笑い）

810
00:49:03,611 --> 00:49:05,488
- 上に戻りましょう、キャンディ。
また上に戻りましょう。

811
00:49:05,488 --> 00:49:07,574
- それで十分です
今日は、ジョージ。

812
00:49:07,574 --> 00:49:09,159
会いましょう
今から次の土曜日。

813
00:49:09,159 --> 00:49:09,993
- 右。

814
00:49:12,787 --> 00:49:14,205
- ああ、キャンディ。あなた
それよりもよく知っています。

815
00:49:14,205 --> 00:49:16,499
ミリーがあなたを待っています
今、裏口で。

816
00:49:18,835 --> 00:49:22,255
（げっぷ）
- 全部。

817
00:49:22,255 --> 00:49:25,758
- 地獄、ジョージ、私は信じます
あなたは何でも食べるでしょう。

818
00:49:25,758 --> 00:49:28,261
- あなたはあなたのことを賭けます
甘いお尻ならそう思います。

819
00:49:28,261 --> 00:49:30,013
- ミス・キャンディ、私
ただ方法がわからない

820
00:49:30,013 --> 00:49:31,473
私は世話をすることができました
みんな若い人たち

821
00:49:31,473 --> 00:49:33,600
もしそうなら
あなたのためではありませんでした。

822
00:49:33,600 --> 00:49:35,435
主はそうするだろう
祝福してください。

823
00:49:39,022 --> 00:49:42,233
- その必要はありません。
お役に立ててうれしいです。

824
00:49:42,233 --> 00:49:45,111
ただジョージにはさせないでね
彼の目はそのお金にありました。

825
00:49:45,111 --> 00:49:46,196
- ああ、しません。

826
00:49:47,155 --> 00:49:49,699
彼は良い意味で言っていますが、
悪魔が彼を捕まえたばかりです

827
00:49:49,699 --> 00:49:51,409
今のところは。

828
00:49:51,409 --> 00:49:54,412
- できるとは思えない
悪魔自身の中に悪を見ます。

829
00:49:55,914 --> 00:49:57,373
- [レブ] すべて
いいですか、ミリー？

830
00:49:57,373 --> 00:50:00,168
- ああ、そうです、先生。
ミス・キャンディに感謝します。

831
00:50:00,168 --> 00:50:03,046
- 聞いて、みんな乗り込んでください
車。皆さんを家に連れて帰ります。

832
00:50:04,047 --> 00:50:05,632
キャンディ、持ってるよ
長官を見ましたか？

833
00:50:05,632 --> 00:50:07,342
- のためではありません
1時間くらい、

834
00:50:07,342 --> 00:50:09,719
でも私は彼にそう言います
彼に会ったら電話してください。

835
00:50:09,719 --> 00:50:11,554
- ありがとう、キャンディ。
- はい、先生。

836
00:50:15,099 --> 00:50:16,684
(ドアが軋む音)

837
00:50:23,358 --> 00:50:24,609
- おっと！
（エンジンのゴロゴロ音）

838
00:50:24,859 --> 00:50:25,693
おっと！

839
00:50:26,736 --> 00:50:28,363
おっと！

840
00:50:28,363 --> 00:50:29,197
おっと。

841
00:50:29,447 --> 00:50:30,365
おっと！

842
00:50:33,618 --> 00:50:34,661
おい、中尉。

843
00:50:34,911 --> 00:50:35,912
ねえ...
（ドアを叩く音）

844
00:50:36,162 --> 00:50:38,498
中尉、
どこにいるの？

845
00:50:38,498 --> 00:50:40,667
- もう楽だよ、ジョージ。

846
00:50:40,708 --> 00:50:43,002
- 誓って言いますが、そうではありませんでした
私はそうではなかったと誓います。

847
00:50:43,002 --> 00:50:44,337
- さあ、続けてください。

848
00:50:44,337 --> 00:50:47,006
- あのキャンディ
ダウンタウンは私を転がした

849
00:50:47,006 --> 00:50:48,591
あらゆる人にとって
私が持っていたペニー。

850
00:50:48,591 --> 00:50:50,552
彼女を閉じ込めてほしいのです、私は
彼女を閉じ込めてほしい。

851
00:50:50,552 --> 00:50:52,011
彼女もみんなも
そのうちの1人は女の子です。

852
00:50:52,011 --> 00:50:53,805
それらのすべて。
- ジョージ。

853
00:50:53,805 --> 00:50:56,182
あなたは得ます
このストレート。

854
00:50:56,182 --> 00:50:57,976
実行しないでください
キャンディについて再び口にする

855
00:50:57,976 --> 00:50:59,185
またはいずれかの
他の女の子たち

856
00:50:59,185 --> 00:51:03,314
さもないとすぐに閉じ込めてしまうよ
何が起こったのか分からないだろう。

857
00:51:03,314 --> 00:51:05,316
さあ、家に帰りましょう
そして早く家に帰ります。

858
00:51:07,860 --> 00:51:10,154
（ジョージがつぶやく）

859
00:51:14,242 --> 00:51:16,536
ストレート
お帰り、ジョージ！

860
00:51:16,786 --> 00:51:19,747
- [ジョージ] 元気だよ、
街からまっすぐ出て行け！

861
00:51:20,498 --> 00:51:22,584
(エンジン始動)

862
00:51:23,543 --> 00:51:25,378
- さて、ジョージ兄さん。

863
00:51:26,963 --> 00:51:27,922
地味だ
見る

864
00:51:27,922 --> 00:51:30,133
あなたが以下であること
恐ろしい罪の重荷。

865
00:51:30,174 --> 00:51:32,510
ただ、えっと、何
間違っているようですか？

866
00:51:33,678 --> 00:51:35,388
なぜそうしないのですか
オレの説教者に告白する

867
00:51:35,388 --> 00:51:39,309
そしてちょうど、ええと、あなたを裸にしてください
魂と、ちょっと見てください

868
00:51:39,309 --> 00:51:41,269
あなたの心、そして私たちがそうします
一緒に古い悪魔と戦ってください。

869
00:51:41,686 --> 00:51:42,729
（ジョージが泣いている）

870
00:51:42,979 --> 00:51:45,940
- さて、説教者、私
悪い意味ではありません。

871
00:51:46,608 --> 00:51:50,403
それはまさにこの古い誘惑です
いつも私に乗っているだけです。

872
00:51:50,653 --> 00:51:52,447
（ジョージがすすり泣く）

873
00:51:52,447 --> 00:51:55,033
私は一生懸命働きます
生活のために。

874
00:51:55,033 --> 00:51:57,118
私はのように働いています
小さな部屋の犬

875
00:51:57,118 --> 00:52:00,663
そして私は自分自身に言います
毎週行くつもりです

876
00:52:00,913 --> 00:52:04,042
給料を家に持って帰る
妻と子供たちに。

877
00:52:04,292 --> 00:52:05,376
(すすり泣き)

878
00:52:05,627 --> 00:52:08,087
ところが、土曜日に、
飲み始めます

879
00:52:08,087 --> 00:52:09,255
そして最初の
あなたが知っていること、

880
00:52:09,505 --> 00:52:12,342
車で戻る準備はできています
再び売春宿へ。

881
00:52:12,592 --> 00:52:14,010
（ジョージがすすり泣く）

882
00:52:14,260 --> 00:52:16,971
そして説教者、私は
日曜の朝起きて

883
00:52:16,971 --> 00:52:19,724
そして私の
お金が全部なくなってしまった。

884
00:52:19,724 --> 00:52:22,310
そしてミニーちゃんは
子供たちはお腹が空いています。

885
00:52:22,977 --> 00:52:24,354
（ジョージがすすり泣く）

886
00:52:24,604 --> 00:52:28,608
説教してください、あの悪魔は違います
決して私を解き放つつもりはありません。

887
00:52:28,858 --> 00:52:32,111
- 息子、ええと、あなた
ここに素敵な妻ができました。

888
00:52:32,111 --> 00:52:34,072
なぜそうしないのですか
老説教者に告白する

889
00:52:34,072 --> 00:52:36,032
そして何があるか教えてください
あの家のことです

890
00:52:36,032 --> 00:52:38,868
それはあなたを描き続ける
毎週そこにいるの？

891
00:52:41,204 --> 00:52:44,874
- さて、説教者、あなたは本当に
分からない、ただそれだけのこと、

892
00:52:45,500 --> 00:52:48,878
それはほんの一部の女の子です
あの家の下に

893
00:52:49,128 --> 00:52:51,089
を運転するだろう
狂ったプラム狂い。

894
00:52:51,631 --> 00:52:53,966
（すすり泣きが続く）

895
00:52:55,343 --> 00:52:57,553
説教者、彼らは
そこに 1 つ

896
00:52:57,804 --> 00:53:01,599
それは作品のようです
全能の神ご自身のことです。

897
00:53:01,849 --> 00:53:05,687
説教者、彼女は背が高いです
そして競走馬のように引き締まる

898
00:53:05,687 --> 00:53:07,855
そして匂いがする
天国のように。

899
00:53:07,855 --> 00:53:11,275
- さあ、息子よ、
伝えて、すべてを伝えてください。

900
00:53:11,275 --> 00:53:12,902
それで行きましょう
さあ、それを伝えてください。

901
00:53:12,902 --> 00:53:15,738
- 説教者、彼女は持っています
最も美しいおっぱい

902
00:53:15,738 --> 00:53:18,741
あなたが今までに持っていること
目を向けて、

903
00:53:18,741 --> 00:53:20,284
そして彼らは
まっすぐ突き出す

904
00:53:20,535 --> 00:53:23,413
そしてそれらは、
大きなマッシュメロンくらいの大きさ。

905
00:53:23,663 --> 00:53:25,873
そして説教者は、
端に乳首がある

906
00:53:25,873 --> 00:53:28,793
素晴らしい二人に見える
大きくて古くて赤く熟した梅。

907
00:53:28,793 --> 00:53:31,337
- ジョージ、黙ってなさい、説教者
そんなことは何も聞きたくない。

908
00:53:32,630 --> 00:53:34,590
- どうぞ、
息子。教えてください。

909
00:53:35,341 --> 00:53:37,885
伝えて、伝えて
それすべて。続けてください。

910
00:53:37,885 --> 00:53:40,638
- 説教者、彼女、彼女、
彼女、彼女、腰。

911
00:53:40,638 --> 00:53:44,183
彼女のウエストはちょうどいいです
そして彼女のおなかは平らです。

912
00:53:44,183 --> 00:53:46,644
そして、それら
ヒップ、それら、それらは広がります

913
00:53:46,644 --> 00:53:48,146
ちょうどその時に
正しい場所。

914
00:53:48,146 --> 00:53:51,858
そして説教者、助けてください。
彼女がその太ももを広げると、

915
00:53:51,858 --> 00:53:55,153
まるで誘われたみたいだ
まさに真珠のような門の中へ。

916
00:53:56,612 --> 00:53:58,114
- はい、はい。アーメン。

917
00:53:58,489 --> 00:54:00,575
えー、そうですね、
ジョージ兄さん、

918
00:54:00,825 --> 00:54:02,910
知ってる、私はそうする必要がある
主の用事について

919
00:54:03,161 --> 00:54:04,871
そして私は、
行かなければなりません。

920
00:54:05,121 --> 00:54:08,082
ああ、すべてが
大丈夫、大丈夫、大丈夫。

921
00:54:08,332 --> 00:54:11,669
私たちは、私たちはなります、私たちは見るでしょう
あなたは日曜日に教会にいます。

922
00:54:12,086 --> 00:54:16,758
ええと、私たちはそうします、私たちは見ていきます
日曜日は教会にいますね？

923
00:54:17,425 --> 00:54:19,761
神のお恵みがありますように。
お時間をいただきありがとうございます。

924
00:54:20,136 --> 00:54:22,305
(ドアがきしむ音)
- ありがとうございます。

925
00:54:24,015 --> 00:54:26,893
- ミリー姉妹、
いつもよろしくお願いします。

926
00:54:26,893 --> 00:54:29,145
- ありがとう。
- やあ、説教者。

927
00:54:29,145 --> 00:54:29,979
- やあ、子供たちよ。

928
00:54:30,021 --> 00:54:33,524
- 説教者、私です
お父さんまた酔った？

929
00:54:33,524 --> 00:54:35,401
- いいえ、あなたのお父さんのものです
大丈夫だよ、息子。

930
00:54:35,401 --> 00:54:38,654
私たちはただ彼のために祈りました、そして
すべてうまくいくよ。

931
00:54:38,654 --> 00:54:41,240
日曜日に教会で彼に会いましょう
日曜日。すべて大丈夫です。

932
00:54:41,240 --> 00:54:43,034
まあ、かわいいベッキー。

933
00:54:43,034 --> 00:54:45,286
- やあ、説教者。
- あなたは良い子でしたか？

934
00:54:45,286 --> 00:54:46,746
- はい、先生。

935
00:54:46,996 --> 00:54:48,331
- それはいいですね。
（手でたたく）

936
00:54:59,801 --> 00:55:02,470
(ドアが軋む音)

937
00:55:05,181 --> 00:55:07,141
（ドアを叩く音）

938
00:55:16,692 --> 00:55:19,153
- お嬢さん、お客さんが来ましたよ
ホールで。誰の時間ですか？

939
00:55:19,695 --> 00:55:21,280
- ブーツ、そうします
それは私のものだと信じてください。

940
00:55:21,531 --> 00:55:23,991
- まあ、見てください
熱心なビーバー。

941
00:55:23,991 --> 00:55:26,202
- 正直なところ、ブーツはあなたではありません
いつかそうなるのが怖い

942
00:55:26,244 --> 00:55:27,620
彼女は行くつもりだ
すごく暑くなる

943
00:55:27,620 --> 00:55:29,497
彼女は設定するつもりです
この家が燃えてる？

944
00:55:29,497 --> 00:55:31,666
- そうですね、タタ、
ミス・リッチ・ビッチ、

945
00:55:31,666 --> 00:55:33,918
私たち若いデビュー者
生計も立てなければなりません。

946
00:55:33,918 --> 00:55:36,420
- いかがですか？
太い唇、ミス・ホット・テール？

947
00:55:36,420 --> 00:55:37,630
- そして、どのようにして
一体、私が欲しいですか？

948
00:55:37,630 --> 00:55:40,466
あなたのブロンドの髪を引っ張る
彼らの黒いお尻の根で育っていますか？

949
00:55:40,466 --> 00:55:42,093
- わかりました、女の子たち、もしあなたなら
唾吐きを止めないでください

950
00:55:42,093 --> 00:55:43,845
あなたは両方です
自分自身を見つけるつもりです

951
00:55:43,845 --> 00:55:44,929
そこにいる
通りを歩いている。

952
00:55:44,929 --> 00:55:47,431
ゲイル、そこに出て、
説教者の世話をしてください。

953
00:55:50,893 --> 00:55:52,895
- そうですね、そうでなかったら
小さな説教者。

954
00:55:52,895 --> 00:55:55,523
ここで
ビジネスか娯楽か？

955
00:55:55,523 --> 00:55:59,777
- そうですね、ええと、お姉さん、あなた
知ってください、良い本にはこう書いてあります

956
00:56:00,027 --> 00:56:03,072
それは、人間にはできない
ええと、パンだけで生きてください。

957
00:56:03,322 --> 00:56:07,076
そして、もし私が何かをしなければ
これについて、あるいは食生活を変えるか、

958
00:56:07,076 --> 00:56:09,287
私はそうだと思います
ヒューズが切れるよ。

959
00:56:09,287 --> 00:56:10,663
- そうですね、アーメン。

960
00:56:19,881 --> 00:56:23,217
(ドスドスという足音)
（ゲイルはくすくすと笑う）

961
00:56:25,887 --> 00:56:27,972
- そうですね、
妹を祝福してください。

962
00:56:28,222 --> 00:56:31,100
- ああ、牧師、そうではありませんか
十分の一献金を忘れていますか？

963
00:56:34,186 --> 00:56:36,355
（説教者のため息）

964
00:56:38,649 --> 00:56:40,443
そしてあなたを祝福してください。
（キス）

965
00:56:41,235 --> 00:56:43,654
- そうですね、アーメン。
- それでは牧師、

966
00:56:44,030 --> 00:56:45,281
する
戻ってきてください。

967
00:56:45,531 --> 00:56:46,741
- アーメン。

968
00:56:49,952 --> 00:56:51,078
(ドアがガタガタする音)

969
00:56:54,457 --> 00:56:55,917
（ドアを叩く音）

970
00:56:57,418 --> 00:56:59,420
（咳払い）
(トントンと叩く足音)

971
00:57:00,922 --> 00:57:03,174
- なぜ、説教者、何が入っているのですか
天国の名前、やってますか？

972
00:57:03,174 --> 00:57:04,467
出てくる
あの場所？

973
00:57:04,467 --> 00:57:05,968
- 今、あなたはただ
ちょっと待ってください、スミス兄弟。

974
00:57:05,968 --> 00:57:07,678
今、あなたはただ
そこで待っててください。

975
00:57:07,970 --> 00:57:10,473
今、私はあなたに得られたくない
あなたの心に悪い考えがありません。

976
00:57:10,723 --> 00:57:12,975
ご存知の通り、私の
聖書は私に言います

977
00:57:12,975 --> 00:57:16,062
井戸はそうではない
医師の必要性がある。

978
00:57:16,103 --> 00:57:18,648
病気なのは彼らだ
それには医師が必要です。

979
00:57:18,648 --> 00:57:20,483
そして、そこにあります
あの家の罪人たち

980
00:57:20,733 --> 00:57:24,904
そして私はただ自分の義務を果たしているだけです
クリスチャンの男、神の人、えー、

981
00:57:25,154 --> 00:57:27,281
彼らがそれを見て
医者に診てもらってください。

982
00:57:27,531 --> 00:57:29,533
今、あなたもそうです
良いクリスチャンの男性

983
00:57:29,533 --> 00:57:31,535
あらゆる悪を見ること
それは今ですよね？

984
00:57:32,620 --> 00:57:34,288
- いや、説教者。
そんなつもりじゃなかった。

985
00:57:34,288 --> 00:57:35,373
私はちょうど
不思議に思った。

986
00:57:35,373 --> 00:57:37,083
- それでは、また会いましょう
日曜日に教会で。

987
00:57:37,083 --> 00:57:37,917
- さよなら。

988
00:57:38,918 --> 00:57:41,295
- [メリサ] さん
ブーツ！ブーツさん！

989
00:57:41,295 --> 00:57:42,713
誰か病気ですか？

990
00:57:42,713 --> 00:57:44,298
- 病気？メリサさん
どういう意味ですか？

991
00:57:44,298 --> 00:57:46,592
- そうですね、ちょうど見たところです
医者が二階に行く

992
00:57:46,592 --> 00:57:48,678
そして私の説教者
正面玄関から出ます。

993
00:57:48,678 --> 00:57:50,721
- 聞いてはいけません、
誰も病気ではありません。

994
00:57:50,721 --> 00:57:52,807
彼らはちょうどここにいます
私たちの女の子たちを訪問しています。

995
00:57:52,807 --> 00:57:54,809
- ああ、彼らは
とても素敵な皆さん。

996
00:57:55,810 --> 00:57:58,187
(ジョージ・ホーリング)

997
00:57:59,647 --> 00:58:01,649
（藪がカサカサ音を立てて）

998
00:58:03,734 --> 00:58:05,736
(不明瞭な歌声)

999
00:58:08,030 --> 00:58:09,740
（ジョージはため息をつく）

1000
00:58:14,829 --> 00:58:16,414
（ジョージうめき声）

1001
00:58:16,664 --> 00:58:19,375
（ジョージが歌っている）
♪万歳、息子たち♪

1002
00:58:19,625 --> 00:58:21,127
- やあ、ジョージ。

1003
00:58:22,378 --> 00:58:23,212
- 何？

1004
00:58:23,212 --> 00:58:25,339
- 本当に祈ってもらいました
昨夜教会にいるあなたのために、

1005
00:58:25,339 --> 00:58:27,091
でも見えます
何も役に立たなかった。

1006
00:58:27,591 --> 00:58:30,177
ブーツに行ったことがありますか？
また家にいますね？

1007
00:58:30,428 --> 00:58:32,304
- 頑張れ、ビッチ！

1008
00:58:36,684 --> 00:58:38,686
（ジョージが歌っている）

1009
00:58:49,822 --> 00:58:52,116
（ジョージが歌っている）

1010
00:59:03,794 --> 00:59:06,464
（ジョージうめき声）
（ジョージ、おっと）

1011
00:59:10,259 --> 00:59:12,178
（ジョージが歌っている）

1012
00:59:15,598 --> 00:59:19,268
家にいます。
（叫び声）

1013
00:59:24,565 --> 00:59:26,567
（ジョージのうめき声）

1014
00:59:29,320 --> 00:59:33,616
ベッキー、どこにあるの？
いったい、あのミリーなの？

1015
00:59:33,657 --> 00:59:36,035
- 食料品の購入、
ジョージおじさん。

1016
00:59:36,035 --> 00:59:36,869
- くそー。

1017
00:59:52,218 --> 00:59:53,094
（ジョージはため息をつく）

1018
00:59:54,595 --> 00:59:56,597
ベッキー、来て
ほら、ギャル。

1019
00:59:57,890 --> 00:59:58,724
ベッキー！

1020
01:00:01,435 --> 01:00:02,478
ここに来て。

1021
01:00:02,478 --> 01:00:05,731
うん。あなたではありませんか
お人形遊びするには年をとりすぎていますか？

1022
01:00:08,526 --> 01:00:11,779
さあ、もう時間だよ
あなたは何かを学びます。

1023
01:00:12,363 --> 01:00:13,739
そして、私は行くつもりです
それをあなたに教えてください

1024
01:00:13,989 --> 01:00:17,576
そのうちの一人が鼻高鳴る前に-
鼻の高い男の子は私に負けます。

1025
01:00:17,952 --> 01:00:19,453
(ボタンが鳴る音)

1026
01:00:20,663 --> 01:00:23,332
（ジョージのうめき声）

1027
01:00:23,958 --> 01:00:25,543
（もみ合い）
（ジョージはくすくすと笑う）

1028
01:00:26,794 --> 01:00:28,379
くそー、じっとしてろ！

1029
01:00:28,629 --> 01:00:30,005
（ベッキーの叫び声）

1030
01:00:30,464 --> 01:00:32,007
（ベッキーの叫び声）

1031
01:00:35,970 --> 01:00:37,972
（ジョージのうめき声）

1032
01:00:38,764 --> 01:00:39,682
じっとしてて！

1033
01:00:43,102 --> 01:00:45,104
（ベッキーが泣く）
（ジョージうめき声）

1034
01:00:48,482 --> 01:00:50,234
じっとしてろ、くそー！

1035
01:00:50,484 --> 01:00:51,902
じっとしてて！

1036
01:00:52,486 --> 01:00:54,488
じっとしてて！

1037
01:00:55,948 --> 01:00:57,950
（もみ合い）
（うめき声）

1038
01:00:59,493 --> 01:01:00,703
なれ！

1039
01:01:05,499 --> 01:01:07,626
（ジョージが叫ぶ）

1040
01:01:09,378 --> 01:01:11,380
（ベッキーの叫び声）

1041
01:01:17,678 --> 01:01:18,846
じっとしてて！

1042
01:01:19,930 --> 01:01:21,599
行くよ
教えてください！

1043
01:01:27,021 --> 01:01:28,856
（ベッキーが泣き叫ぶ）

1044
01:01:34,945 --> 01:01:36,864
- あなたが欲しいです
見てください、レブ。

1045
01:01:37,114 --> 01:01:38,782
あの息子
雌犬の。

1046
01:01:39,408 --> 01:01:40,743
- 何
何かあったの、キャンディ？

1047
01:01:40,743 --> 01:01:42,411
- 彼に言ってください、ベッキー。

1048
01:01:42,411 --> 01:01:45,539
- ジョージおじさんが怪我をした
私と私の人形を壊しました。

1049
01:01:45,789 --> 01:01:48,375
- 酔った野郎がレイプされた
彼女、それが彼がやったことだ。

1050
01:01:48,751 --> 01:01:49,877
- サム！

1051
01:01:50,544 --> 01:01:51,795
サム、こっちに来て。

1052
01:01:54,089 --> 01:01:54,924
- ええ、中尉？

1053
01:01:54,924 --> 01:01:57,009
- ベッキーを連れて行きます
病院まで。

1054
01:01:57,009 --> 01:01:58,135
キャンディ、あなた
彼と一緒に行きましょう。

1055
01:01:59,094 --> 01:02:01,388
- 支払います
ウェバー氏を訪ねる。

1056
01:02:02,556 --> 01:02:04,183
- レブ、覚えておいてください、
ゆっくりしてください。

1057
01:02:04,225 --> 01:02:05,851
彼は
チーフのお気に入りのポン引き。

1058
01:02:05,851 --> 01:02:09,188
- どうでもいいよ
あの雌犬のポン引きの息子。

1059
01:02:10,272 --> 01:02:11,857
(ドスドスという足音)

1060
01:02:12,107 --> 01:02:14,568
- キャンディー、持ってきて
彼女をこっちへ。

1061
01:02:21,283 --> 01:02:23,577
（コオロギの鳴き声）

1062
01:02:31,126 --> 01:02:33,128
（エンジンのゴロゴロ音）

1063
01:02:36,215 --> 01:02:37,800
（ドアを叩く音）

1064
01:02:37,800 --> 01:02:39,635
- [ミリー] いや、中尉。
彼は悪気はなかったのです！

1065
01:02:39,635 --> 01:02:40,928
- [レブ] 出て行け
よろしくお願いします、女性！

1066
01:02:40,970 --> 01:02:44,098
- [ミリー] いいえ、
いや、いや、いや、いや！

1067
01:02:44,348 --> 01:02:46,225
（ジョージが叫ぶ）

1068
01:02:51,230 --> 01:02:53,232
（叫び声）

1069
01:02:56,735 --> 01:02:58,654
- [ジョージ] くそー、
私はしませんでした！

1070
01:02:58,904 --> 01:03:00,072
- いや、いや、いや、いや！
- ミリー！ミリー！

1071
01:03:01,323 --> 01:03:02,533
いいえ！

1072
01:03:04,535 --> 01:03:06,578
- 中尉、いいえ、彼です
害がないわけではありません！

1073
01:03:06,870 --> 01:03:08,747
- 私を解放してください！

1074
01:03:09,039 --> 01:03:10,374
私は何もしていないよ！
- いや、いや、いや！

1075
01:03:11,542 --> 01:03:13,127
- [ジョージ]
やめて！

1076
01:03:14,128 --> 01:03:14,962
うわー！

1077
01:03:15,963 --> 01:03:18,090
- [ミリー] 中尉、
彼は悪気はなかったのです！

1078
01:03:18,090 --> 01:03:20,217
- [ジョージ] 中尉、
私はしませんでした！

1079
01:03:20,217 --> 01:03:21,885
うわー！

1080
01:03:21,885 --> 01:03:23,304
中尉！

1081
01:03:23,304 --> 01:03:25,222
ミリー、作って
彼は私を解放してくれるのです！

1082
01:03:25,222 --> 01:03:26,390
-やめてください！
- うわー！

1083
01:03:29,643 --> 01:03:31,061
うわー！
（ドアを叩く音）

1084
01:03:31,061 --> 01:03:33,397
の息子よ！
行かせてください！

1085
01:03:33,397 --> 01:03:35,524
させてください
ここから出て行け！

1086
01:03:35,524 --> 01:03:37,318
（エンジンのゴロゴロ音）

1087
01:03:37,568 --> 01:03:38,485
ミリー！

1088
01:03:39,111 --> 01:03:40,612
ミリー！

1089
01:03:41,530 --> 01:03:42,906
ミリー！

1090
01:03:45,326 --> 01:03:47,119
（ジョージがすすり泣く）

1091
01:03:52,082 --> 01:03:52,916
- 頑張ってね
ほら、この野郎。

1092
01:03:52,916 --> 01:03:54,960
次回
あなたはハードオンを取得します、

1093
01:03:54,960 --> 01:03:56,837
あなたは覚えているでしょう
あなたがどのように見えたかを。

1094
01:03:57,087 --> 01:03:58,797
- もうやめて、サム。
（鏡を叩く音）

1095
01:04:00,049 --> 01:04:02,760
あまり誇りに思わない
このために自分自身を。

1096
01:04:02,760 --> 01:04:04,762
きっと
警察官になる

1097
01:04:04,762 --> 01:04:07,473
そしてこれは何かのように見えます
くそーな首長がやるだろう。

1098
01:04:08,307 --> 01:04:10,142
彼を捕まえてください
ここから出て行け。

1099
01:04:10,142 --> 01:04:11,685
- わかりました、いただきます
彼を病院に連れて行って、

1100
01:04:11,685 --> 01:04:14,146
それなら私が彼を連れて行きます
戻って彼を閉じ込めてください。

1101
01:04:14,396 --> 01:04:16,815
(ジョージはすすり泣き、咳き込む)

1102
01:04:26,992 --> 01:04:27,993
（ガラスの音）

1103
01:04:28,577 --> 01:04:31,330
（部長がつぶやく）

1104
01:04:36,168 --> 01:04:38,170
（ガラスの音）
- あのクソダミー…

1105
01:04:40,714 --> 01:04:42,466
行きます
確かに。

1106
01:04:44,426 --> 01:04:46,428
（ガラスの音）
（部長ため息）

1107
01:04:52,643 --> 01:04:53,769
（ガラスの音）

1108
01:04:54,436 --> 01:04:56,063
(椅子の擦り傷)

1109
01:04:58,816 --> 01:05:00,025
（ドアを叩く音）

1110
01:05:01,652 --> 01:05:04,154
(ドスドスという足音)

1111
01:05:10,786 --> 01:05:11,995
(ドアがガタガタする音)

1112
01:05:13,539 --> 01:05:15,165
（キャンディの叫び声）

1113
01:05:15,749 --> 01:05:17,835
(体がドクドクする音)

1114
01:05:18,919 --> 01:05:20,921
(トントンと叩く足音)

1115
01:05:30,013 --> 01:05:30,973
（ドアを叩く音）

1116
01:05:32,474 --> 01:05:34,643
（トビーがすすり泣く）

1117
01:05:34,643 --> 01:05:36,145
- トビー！

1118
01:05:36,145 --> 01:05:38,647
トビー、何ですか？
問題は？

1119
01:05:38,647 --> 01:05:40,524
トビー、
それは何ですか？

1120
01:05:40,524 --> 01:05:42,818
できます
信じてください、トビー。

1121
01:05:42,818 --> 01:05:44,278
誰も
あなたを傷つけるでしょう。

1122
01:05:44,278 --> 01:05:45,988
- キャンディが死んだ!
- あめ？

1123
01:05:45,988 --> 01:05:49,324
彼女はそんなことはできない
トビー、たった今彼女に会ったんだ！

1124
01:05:49,324 --> 01:05:52,077
- トビーは見たよ！
彼女、キャンディが死んでしまったのです！

1125
01:05:52,077 --> 01:05:53,495
- 誰がやったの
じゃあ、トビー？

1126
01:05:53,495 --> 01:05:55,539
誰がやったのか教えてください
そうすれば彼らを止めることができる

1127
01:05:55,789 --> 01:05:57,291
彼らが傷つく前に
他の誰か！

1128
01:05:57,875 --> 01:05:59,251
- 長官！
長官が彼女を殺した！

1129
01:05:59,251 --> 01:06:01,462
- ラルダス長官?
- 署長が彼女を殺した!

1130
01:06:01,462 --> 01:06:03,005
- あなたですか
確かに、トビー？

1131
01:06:03,005 --> 01:06:04,465
ここに来て、トビー。

1132
01:06:04,465 --> 01:06:05,924
トビー、さあ聞いてください。

1133
01:06:05,924 --> 01:06:09,720
トビー、聞いてください。あなた
長官の様子が分かる。

1134
01:06:09,720 --> 01:06:11,472
彼はそうかもしれない
彼女を傷つけただけだ。

1135
01:06:11,513 --> 01:06:13,724
キャンディーじゃないよ
死んだ、彼女はただ傷ついただけだ。

1136
01:06:13,724 --> 01:06:15,642
- キャンディ、大丈夫？
- キャンディは大丈夫だよ。

1137
01:06:15,893 --> 01:06:17,102
行きます
彼女をチェックしてください。

1138
01:06:17,603 --> 01:06:20,230
キャンディーじゃないよ
死んだ。彼女は元気だよ。

1139
01:06:20,230 --> 01:06:22,524
- キャンディ、大丈夫？
- キャンディは大丈夫だよ。

1140
01:06:22,774 --> 01:06:24,735
さあ、さあ。私は
ママのところに連れて行ってあげる。

1141
01:06:25,194 --> 01:06:26,862
見に行きます
キャンディについて。

1142
01:06:26,862 --> 01:06:28,030
キャンディは元気だよ。

1143
01:06:28,280 --> 01:06:29,990
- キャンディ、大丈夫？
- 彼女は元気だよ。

1144
01:06:30,616 --> 01:06:32,117
(ドアが軋む音)

1145
01:06:47,925 --> 01:06:49,593
（手錠のカチカチ音）

1146
01:07:00,270 --> 01:07:01,522
- ご存知ですか
あなたの権利。

1147
01:07:01,522 --> 01:07:02,898
- これらを入手してください
私からのこと。

1148
01:07:02,898 --> 01:07:04,816
- あなたは逮捕されています。
令状があります。

1149
01:07:04,816 --> 01:07:05,776
- 逮捕中
何のために?

1150
01:07:05,776 --> 01:07:07,694
- 殺人事件
キャンディ・ジョーダンの。

1151
01:07:07,694 --> 01:07:08,737
- ああ、さあ。

1152
01:07:08,737 --> 01:07:09,947
- を入手してください
お尻は服を着ています。

1153
01:07:09,947 --> 01:07:11,782
- ああ、これを買ってください
私の袖口が外れました。

1154
01:07:11,782 --> 01:07:13,534
- あげないで
何でもあなたの口。

1155
01:07:13,534 --> 01:07:14,868
あなたは
逮捕に抵抗している。

1156
01:07:15,827 --> 01:07:18,497
さあ、お尻を手に入れましょう
服を着てここから出てください。

1157
01:07:18,497 --> 01:07:21,250
- この野郎。
これは私が直してあげるよ。

1158
01:07:22,709 --> 01:07:23,877
これはだめだ
何か良いことがありますか。

1159
01:07:24,127 --> 01:07:27,673
私はここから抜け出すつもりです。
私がコネクションを持っていることを知っています。

1160
01:07:46,108 --> 01:07:48,277
- を入手してください
ここから出て行け！

1161
01:07:56,076 --> 01:07:57,286
（ドアを叩く音）

1162
01:07:57,953 --> 01:07:59,621
(エンジン始動)

1163
01:08:04,167 --> 01:08:05,752
(タイヤの軋み音)

1164
01:08:06,461 --> 01:08:08,880
(エンジン回転数)

1165
01:08:09,840 --> 01:08:12,217
（コオロギの鳴き声）

1166
01:08:34,823 --> 01:08:36,700
- 中尉、行きます
今から巡回に戻ります。

1167
01:08:36,950 --> 01:08:38,160
必要な場合は
私、電話してください。

1168
01:08:45,626 --> 01:08:46,793
（会葬者すすり泣き）
-ああ、主よ。

1169
01:08:48,420 --> 01:08:53,800
ここに集まっている私たち
今日は逝去を悼むために

1170
01:08:54,760 --> 01:08:58,096
このうち、私たちの貧しい人たち、
残念な妹。

1171
01:09:01,516 --> 01:09:05,228
しません
言い訳してみる

1172
01:09:06,313 --> 01:09:08,065
人生
彼女は生きていた、

1173
01:09:09,316 --> 01:09:12,653
職業も
彼女が選んだのは、

1174
01:09:14,613 --> 01:09:17,658
あるから
私たちの中の人たち

1175
01:09:19,785 --> 01:09:21,870
誰が愛していた
大切な彼女。

1176
01:09:22,829 --> 01:09:26,750
そして私たちは覚えています
彼女の中にあった良いもの

1177
01:09:28,543 --> 01:09:33,090
そしてたくさんの優しさ
彼女が私たちに見せてくれたこと

1178
01:09:34,091 --> 01:09:35,592
そして私たちの
小さな若者たち。

1179
01:09:35,842 --> 01:09:37,761
（女性が泣き叫ぶ）

1180
01:09:39,429 --> 01:09:41,306
- キャンディ！あめ！

1181
01:09:42,099 --> 01:09:43,767
あめ！

1182
01:09:43,767 --> 01:09:48,772
- [説教者] 何でも
私たちの誰もが尋ねるだろう、

1183
01:09:49,022 --> 01:09:52,526
もしあれば
誰のどんなことでも、

1184
01:09:53,235 --> 01:09:55,070
の 1 つ
私たちは尋ねます

1185
01:09:55,320 --> 01:09:57,864
に代わって
このかわいそうな女の子

1186
01:09:57,864 --> 01:10:01,159
よろしくお願いします、それは
彼女はより良い休憩を取ることができます

1187
01:10:02,494 --> 01:10:05,664
それとは別の人生で
彼女はこれに乗りました。

1188
01:10:06,623 --> 01:10:08,417
アーメン。

1189
01:10:09,126 --> 01:10:11,336
（会葬者すすり泣き）

1190
01:10:42,284 --> 01:10:45,203
（虫の鳴き声）

1191
01:10:57,507 --> 01:10:58,175
(クリップボードのカチャカチャ音)

1192
01:10:58,425 --> 01:10:59,801
- どうやって
出ますか？

1193
01:10:59,843 --> 01:11:00,927
ほら見てください、長官、
あなたは独房に戻ります

1194
01:11:00,927 --> 01:11:02,846
そして私は入れません
それをレポートに載せます。

1195
01:11:02,846 --> 01:11:04,931
あなたは入っています
もう十分な問題です。

1196
01:11:05,182 --> 01:11:07,642
(レブのうめき声)
（もみ合い）

1197
01:11:07,893 --> 01:11:10,312
(レブのうめき声)

1198
01:11:11,855 --> 01:11:13,857
(レブは息を呑む)

1199
01:11:24,701 --> 01:11:26,703
（ザクザクという足音）

1200
01:11:27,871 --> 01:11:30,415
（銃声）
待ってください、長官！

1201
01:11:33,960 --> 01:11:35,962
（藪をバリバリと噛み砕く）

1202
01:11:41,468 --> 01:11:43,136
(レブのうめき声)

1203
01:11:43,762 --> 01:11:45,764
（もみ合い）

1204
01:11:47,557 --> 01:11:48,725
- やあ！

1205
01:11:50,185 --> 01:11:51,269
おい！

1206
01:11:51,561 --> 01:11:53,980
(レブのうめき声)

1207
01:12:01,530 --> 01:12:03,365
（もみ合い）
（うめき声）

1208
01:12:13,124 --> 01:12:15,460
（銃声）
（部長のうめき声）

1209
01:12:25,053 --> 01:12:26,763
(トントンと叩く足音)
(受話器のカチャカチャ音)

1210
01:12:27,222 --> 01:12:29,140
(回転ダイヤルの音が鳴ります)

1211
01:12:35,605 --> 01:12:38,024
- スティーブ、メッセージを送ってください
救急車が降りる

1212
01:12:38,024 --> 01:12:40,068
隅まで
15位とゴールド。

1213
01:12:40,068 --> 01:12:40,944
ピックアップ
長官。

1214
01:12:42,112 --> 01:12:44,072
DOAになります。

1215
01:12:44,990 --> 01:12:46,700
ありがとう。
(受話器のカチャカチャ音)

1216
01:12:48,910 --> 01:12:50,328
（レブはため息をつく）

1217
01:12:51,621 --> 01:12:52,455
- こんにちは、中尉。

1218
01:12:52,706 --> 01:12:54,207
ちょっと元気出てきたね
早いですね。

1219
01:12:54,708 --> 01:12:55,917
- はい、そうです。

1220
01:12:56,835 --> 01:12:58,837
面倒なことになった
昨夜の私。

1221
01:12:59,087 --> 01:13:01,423
特に私以降は
ピートの戦記を読んでください。

1222
01:13:02,883 --> 01:13:04,968
- 彼は持っています
すごいよ、おい。

1223
01:13:05,218 --> 01:13:07,137
ゲリラと戦った
戦争中の軍隊。

1224
01:13:07,470 --> 01:13:08,889
を受け取りました
メダルの束。

1225
01:13:10,015 --> 01:13:11,474
- うん。

1226
01:13:11,474 --> 01:13:13,852
それは
ケイの専門家の仕事も。

1227
01:13:14,811 --> 01:13:16,813
コマンドーだけ
そしてゲリラ部隊

1228
01:13:16,813 --> 01:13:18,773
どのように教えられたか
ガロートを使うこと。

1229
01:13:19,649 --> 01:13:21,443
見つけました
このガローテ

1230
01:13:22,110 --> 01:13:23,153
ピートの家で
マットレス。

1231
01:13:23,778 --> 01:13:25,155
（ガローテのカチャカチャ音）

1232
01:13:29,326 --> 01:13:31,494
- くそー。私は決して
信じていただろう。

1233
01:13:32,996 --> 01:13:34,873
それで、いいですか
まず彼に話してください。

1234
01:13:34,915 --> 01:13:37,208
- それはできません。
彼は危険だ。

1235
01:13:37,208 --> 01:13:39,920
- まったく、おい。オールド・ピート
ハエを傷つけることはありません。

1236
01:13:39,920 --> 01:13:42,130
入手できると思います
彼は静かに来るように。

1237
01:13:42,130 --> 01:13:44,966
そうでなければ、とんでもないことだ
彼が次に何を試みるかを語ります。

1238
01:13:44,966 --> 01:13:45,800
- 地獄。

1239
01:13:47,135 --> 01:13:48,720
さて、家に帰ります
髭を剃って目を覚ます。

1240
01:13:49,304 --> 01:13:51,556
しかし、あなたは覚えています、
彼は危険だ。

1241
01:13:51,806 --> 01:13:53,808
- いっぱい食べます
責任。

1242
01:13:53,808 --> 01:13:54,643
感謝します。

1243
01:13:57,479 --> 01:13:59,606
（ほうきでこすって）

1244
01:14:15,205 --> 01:14:17,290
（ピートの泣き声）

1245
01:14:41,398 --> 01:14:42,565
（ドアを叩く音）

1246
01:14:43,942 --> 01:14:45,276
- [Reb] ls
大丈夫ですか？

1247
01:14:45,735 --> 01:14:46,861
- そうだね。

1248
01:14:48,113 --> 01:14:49,864
くそー、私はそれを手に入れた
オンエアサイン。

1249
01:14:50,615 --> 01:14:53,284
(ドスドスという足音)

1250
01:14:59,749 --> 01:15:01,084
神様！

1251
01:15:03,420 --> 01:15:05,088
（ジムはため息をつく）

1252
01:15:06,047 --> 01:15:08,174
- 彼は私たちの声を聞いていたに違いありません
今朝話していると、えー、

1253
01:15:08,800 --> 01:15:11,177
（ジムが後悔する）

1254
01:15:12,929 --> 01:15:14,764
- たぶんそうだね
こっちのほうがいいよ。

1255
01:15:16,766 --> 01:15:19,060
少なくともあなたはそうしないだろう
刑務所に座らなければならない

1256
01:15:20,020 --> 01:15:21,479
を待っています
保安官の判決。

1257
01:15:25,233 --> 01:15:26,776
(水しぶき)

1258
01:15:29,946 --> 01:15:30,864
(ドアのカチッという音)

1259
01:15:31,114 --> 01:15:32,615
（ジムはため息をつく）

1260
01:15:34,117 --> 01:15:35,285
（ドアを叩く音）

1261
01:15:40,874 --> 01:15:42,333
(受信機がガタガタする音)

1262
01:15:42,667 --> 01:15:44,919
(回転ダイヤルの音が鳴ります)

1263
01:15:50,842 --> 01:15:55,221
サム、子供たちが必要だ
ここのラジオ局で。

1264
01:15:57,766 --> 01:15:59,517
ええ、それは
また起こった。

1265
01:16:02,479 --> 01:16:05,273
いいえ、わかりません。これ
私が信じる最後になるだろう。

1266
01:16:06,232 --> 01:16:08,485
これは 1 つのケースです
町は決して忘れないでしょう。

1267
01:16:10,070 --> 01:16:10,904
ありがとう。

1268
01:16:12,072 --> 01:16:13,198
(受話器のカチャカチャ音)

1269
01:16:18,745 --> 01:16:21,414
- ありがとうございました。
- ありがとう。

1270
01:16:23,750 --> 01:16:26,169
- こんにちは、皆さん。
- 会えて嬉しいよ、相棒。

1271
01:16:26,503 --> 01:16:27,337
- 欲しいです
あなたに会います

1272
01:16:27,337 --> 01:16:30,381
最高の録音の一つ
ナッシュビルのプロデューサー。

1273
01:16:30,381 --> 01:16:32,425
セシル・ノル牧師私たちの
会社が彼を雇ったばかりだ。

1274
01:16:32,425 --> 01:16:34,177
- やあ、レブ、聞いた
あなたのことをたくさん。

1275
01:16:34,177 --> 01:16:37,764
- あなたのことはよく聞きました。
- 初めまして。

1276
01:16:38,473 --> 01:16:40,975
- ジム、あなたは 2 つ目を獲得しました
チャンスマン、失敗しないでください。

1277
01:16:41,226 --> 01:16:42,977
- 靴下を履きます
彼らに伝えます、中尉。

1278
01:16:42,977 --> 01:16:46,064
- 私たちは自信を持っています
彼の中の世界、レブ。

1279
01:16:46,064 --> 01:16:47,690
私たちは来なかったでしょう
ナッシュビルからずっと

1280
01:16:47,690 --> 01:16:48,733
そうでなかったら。

1281
01:16:48,775 --> 01:16:51,111
- 我々はその権利を得た
歌と適切な少年、

1282
01:16:51,111 --> 01:16:52,278
それはどこですか
働くつもりだ。

1283
01:16:52,278 --> 01:16:53,655
- ちょっと待ってください。
- わかった。さよなら。

1284
01:16:53,655 --> 01:16:55,824
- 気を付けてください。
- はい、先生。

1285
01:16:55,824 --> 01:16:58,660
- 会えてうれしい。
- また後で。

1286
01:17:06,543 --> 01:17:08,128
（ドアがバタンと音を立てる音）

1287
01:17:08,378 --> 01:17:10,964
(エンジン始動)

1288
01:17:12,799 --> 01:17:14,801
（エンジン音が鳴り響く）

1289
01:17:25,603 --> 01:17:27,605
（コインがカチャカチャ鳴る音）

1290
01:17:29,983 --> 01:17:32,026
(回転ダイヤルの音が鳴ります)
(ロードノイズ)

1291
01:17:37,991 --> 01:17:40,326
(電話が鳴る)

1292
01:17:40,577 --> 01:17:42,620
- こんにちは。
- こんにちは、ブーツ。

1293
01:17:43,371 --> 01:17:45,790
これは、
長官。主任牧師

1294
01:17:47,375 --> 01:17:49,419
あなたはあなたのものを手に入れます
ベッドの上のかわいいお尻、

1295
01:17:49,419 --> 01:17:50,753
あなたが始めます
夕食を温めています

1296
01:17:50,753 --> 01:17:53,047
だってあなたは
会社を持つ予定です。

1297
01:17:53,047 --> 01:17:54,424
あなたは持っています
それはまっすぐですか？

1298
01:17:54,424 --> 01:17:57,343
- そうですね、それは
時間について。

1299
01:17:57,343 --> 01:18:00,680
決してしないだろうと思ってた
勇気を出して尋ねてください。

1300
01:18:02,390 --> 01:18:03,224
- うん。

1301
01:18:03,725 --> 01:18:04,976
(受話器のカチャカチャ音)

1302
01:18:06,728 --> 01:18:08,730
（電話ボックスのガタガタ音）

1303
01:18:12,233 --> 01:18:14,235
（レブが歌う）
♪リロイ♪

1304
01:18:15,695 --> 01:18:16,779
リロイ。
（ランタンのガラガラ音）

1305
01:18:20,283 --> 01:18:21,618
（ドアを叩く音）

1306
01:18:22,744 --> 01:18:24,704
(エンジン始動)

1307
01:18:27,498 --> 01:18:29,500
（タイヤの鳴き声）
（エンジン音が鳴り響く）

1308
01:18:36,007 --> 01:18:38,134
♪盗まれた瞬間♪

1309
01:18:38,134 --> 01:18:40,136
♪盗まれた瞬間♪

1310
01:18:40,386 --> 01:18:43,389
♪過ごします
あなたと一緒に♪

1311
01:18:44,224 --> 01:18:47,685
♪それぞれ
思い出します♪

1312
01:18:48,269 --> 01:18:52,065
♪それは私です
あなたを失った♪

1313
01:18:52,690 --> 01:18:55,610
♪盗まれたキス♪

1314
01:18:55,610 --> 01:18:57,487
♪盗まれたキス♪

1315
01:18:57,737 --> 01:19:01,115
♪それは弱くなる
私の心♪

1316
01:19:02,075 --> 01:19:07,956
全部届けます♪
こんな楽しみを見つけます♪

1317
01:19:10,792 --> 01:19:12,877
♪盗まれた瞬間♪

1318
01:19:12,877 --> 01:19:14,796
♪盗まれた瞬間♪

1319
01:19:15,046 --> 01:19:18,258
♪幽霊になるよ
昔の♪

1320
01:19:19,092 --> 01:19:23,054
♪もうすぐだから
あなたは去りますよ♪

1321
01:19:23,304 --> 01:19:26,766
♪ でもあなたの愛
ただ続かないよ♪

1322
01:19:27,642 --> 01:19:31,688
♪いつもあなたは
何か欲しいです♪

1323
01:19:31,688 --> 01:19:35,984
♪それは私
ただあげられない♪

1324
01:19:36,234 --> 01:19:37,360
♪ でも、
これは盗まれました…♪